1
00:01:59,480 --> 00:02:02,280
<i>Besok, aku akan mengantar Mark ke sini jam 9 pagi.</i>

2
00:02:02,360 --> 00:02:04,000
Kami akan berangkat ke Chiang Mai bersama.

3
00:02:11,039 --> 00:02:12,440
Nona Jee!

4
00:02:13,560 --> 00:02:16,120
Aku tahu aku telah membuatmu sangat kesakitan.

5
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Aku terluka, tapi aku tidak akan mati karenanya.

6
00:02:18,200 --> 00:02:19,840
Kamu bisa melupakanku semudah itu?

7
00:02:21,240 --> 00:02:24,680
<i>Satu-satunya cara agar aku bisa melewati ini
adalah menghadapi kebenaran.</i>

8
00:02:24,760 --> 00:02:26,160
<i>Dan aku harus melewatinya.</i>

9
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
Kamu tidak pernah kecewa dengan cinta.

10
00:02:29,560 --> 00:02:31,640
Kamu tidak tahu betapa sakitnya itu.

11
00:02:31,720 --> 00:02:35,120
Silakan dan tersesat di masa lalu.

12
00:02:36,200 --> 00:02:37,400
Hai!

13
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
Apakah menurut Anda

14
00:04:05,680 --> 00:04:07,840
Aku wanitamu itu?

15
00:04:32,840 --> 00:04:34,320
jay!

16
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
jay.

17
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
Jay, aku minta maaf. jay.

18
00:04:37,280 --> 00:04:38,400
jay!

19
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
jay.

20
00:04:41,200 --> 00:04:43,800
jay!

21
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
Wanita jalang itu.

22
00:05:46,400 --> 00:05:49,000
Meneleponku selarut ini?
Itu pasti penting.

23
00:05:49,480 --> 00:05:52,320
Bisakah kamu menyelesaikan hal itu
secepat mungkin?

24
00:05:53,560 --> 00:05:55,080
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

25
00:05:56,040 --> 00:05:56,960
Jangan khawatir.

26
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
Aku akan segera menyelesaikannya.

27
00:06:00,600 --> 00:06:02,160
Tunggu dan lihat saja.

28
00:06:08,760 --> 00:06:12,720
Kalian berdua bertemu, dan sekarang kalian menelepon
satu sama lain tiga kali sehari?

29
00:06:19,040 --> 00:06:20,400
Mengapa kamu kesal?

30
00:06:20,880 --> 00:06:21,800
Mengapa?

31
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
Kami hanya berbicara.

32
00:06:24,920 --> 00:06:26,520
Adapun kamu…

33
00:06:57,560 --> 00:06:59,800
Mengapa pertemuan itu berakhir larut malam?

34
00:06:59,880 --> 00:07:01,480
Kami pergi makan malam setelah itu.

35
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
Saya pikir kamu sudah tidur.

36
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
Tunggu.

37
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Apakah kamu juga baru tiba?

38
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Ya.

39
00:07:09,480 --> 00:07:13,120
Saya pikir pertemuan Anda akan selesai terlambat,
jadi aku menunggu di kantor.

40
00:07:13,200 --> 00:07:15,120
Saya mulai bekerja

41
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
dan aku begitu asyik di dalamnya
sampai aku lupa waktu.

42
00:07:21,600 --> 00:07:25,160
Kalau begitu. Aku akan mengambilkanmu air
dan handuk basah untuk menyeka wajah Anda.

43
00:07:30,520 --> 00:07:31,400
Jangan pedulikan itu.

44
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
Anda telah bekerja sepanjang hari.

45
00:07:34,840 --> 00:07:36,280
Mandi dan istirahat.

46
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

47
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
Aku sedang berpikir untuk minum secangkir kopi.

48
00:07:43,880 --> 00:07:45,320
Tidak apa-apa.

49
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
Aku akan membuatkan kopi itu untukmu.

50
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
Tunggu saja di sini.

51
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
Oke?

52
00:08:01,880 --> 00:08:02,960
Kemana saja kamu?

53
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
Saya pikir kamu sudah tidur.

54
00:08:07,240 --> 00:08:10,200
Saya sedang duduk di sini, belajar.
Kenapa aku tidak melihatmu pergi?

55
00:08:10,720 --> 00:08:12,520
Saya baru saja keluar untuk membeli sesuatu.

56
00:08:13,720 --> 00:08:15,400
Dan kenapa kamu tidak pergi tidur?

57
00:08:16,440 --> 00:08:18,160
Saya harus belajar keras

58
00:08:18,240 --> 00:08:20,640
karena pacarku menyuruhku.

59
00:08:20,720 --> 00:08:22,400
Yah, aku hampir selesai.

60
00:08:22,480 --> 00:08:24,640
Jika kamu lelah, kamu bisa tidur dulu.

61
00:08:29,280 --> 00:08:30,200
Kalau begitu, lakukan yang terbaik.

62
00:08:38,720 --> 00:08:41,919
Saya harus lulus.
Saya harus mendapatkan gelar itu.

63
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Jadi aku bisa menikah.

64
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
Menikahlah dengan Ohm!

65
00:08:59,000 --> 00:09:00,560
Jika Anda tidak bisa menerima

66
00:09:01,600 --> 00:09:03,240
kebahagiaan orang yang kamu cintai,

67
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
maka itu bukan cinta.

68
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
Itu hanya keegoisan.

69
00:09:10,280 --> 00:09:13,840
Silakan dan tersesat di masa lalu.

70
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
Aku tidak ingin menjadi bagian dalam hidupmu mulai sekarang!

71
00:09:17,840 --> 00:09:19,040
Hai!

72
00:09:27,560 --> 00:09:28,640
Apakah menurut Anda

73
00:09:31,440 --> 00:09:33,200
Aku wanitamu itu?

74
00:09:51,040 --> 00:09:53,840
KHEM

75
00:10:00,960 --> 00:10:02,040
Ya, Khem?

76
00:10:04,920 --> 00:10:05,840
Apa yang kamu katakan?

77
00:10:45,680 --> 00:10:47,080
Apakah ada orang lain di sana?

78
00:10:48,360 --> 00:10:49,880
Hati-hati. Hati-Hati.

79
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
-Perhatikan langkahmu.
-Hati-hati.

80
00:10:52,120 --> 00:10:53,520
-Ya.
-Ada orang lain di sana?

81
00:10:54,080 --> 00:10:55,400
-Ada yang tersisa?
-Dia yang terakhir.

82
00:11:02,600 --> 00:11:03,960
Khem, tunggu.

83
00:11:04,040 --> 00:11:05,200
Apa yang telah terjadi?

84
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Saya juga tidak tahu.

85
00:11:09,080 --> 00:11:10,400
Lewat sini, Nona Jay.

86
00:11:18,840 --> 00:11:20,320
Ohm.

87
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Apa yang telah terjadi?

88
00:11:23,040 --> 00:11:23,960
Apa yang telah terjadi?

89
00:11:26,000 --> 00:11:26,840
Khem.

90
00:11:27,520 --> 00:11:28,600
Apa yang telah terjadi?

91
00:11:30,440 --> 00:11:32,040
Apakah masih ada yang terjebak di dalam?

92
00:11:32,680 --> 00:11:35,520
Semua pekerja keluar.
Namun banyak dari mereka yang terluka.

93
00:11:43,800 --> 00:11:45,040
jay.

94
00:11:45,600 --> 00:11:47,280
Apa yang akan kita lakukan, Gun?

95
00:12:19,160 --> 00:12:20,440
Seperti itu.

96
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
Apa itu?

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
Tarik napas dalam-dalam, oke?

98
00:12:26,760 --> 00:12:27,840
Itu itu…

99
00:12:28,840 --> 00:12:30,320
Bagaimana ini bisa terjadi?

100
00:12:33,760 --> 00:12:35,520
Bukankah pemeriksaannya kemarin?

101
00:12:36,320 --> 00:12:39,120
Apakah kamu tidak melakukan pekerjaanmu?
Bagaimana bencana ini bisa terjadi?

102
00:12:41,040 --> 00:12:43,840
Insinyur lain dan saya
sudah memeriksa lokasinya

103
00:12:43,920 --> 00:12:45,920
kecuali kotak plafon di lantai G,

104
00:12:46,000 --> 00:12:49,040
yang sedang diinstal ulang
dan akan diperiksa hari ini

105
00:12:49,120 --> 00:12:51,200
-kalau bukan karena kecelakaan itu.
-Lalu kenapa?

106
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
Apa yang menyebabkan kebakaran?

107
00:12:54,640 --> 00:12:55,960
Investigasi awal

108
00:12:56,040 --> 00:12:58,880
menyarankan bahwa api
disebabkan oleh arus pendek.

109
00:12:58,960 --> 00:13:00,400
Hubungan pendek?

110
00:13:01,280 --> 00:13:03,200
Anda bertanggung jawab atas sistem kelistrikan.

111
00:13:03,840 --> 00:13:05,240
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

112
00:13:05,320 --> 00:13:06,640
Siapa yang akan bertanggung jawab?

113
00:13:07,440 --> 00:13:09,320
Sebagai penanggung jawab proyek,

114
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
Saya akan bertanggung jawab penuh.

115
00:13:12,560 --> 00:13:14,080
Tutup mulutmu, Jay.

116
00:13:14,960 --> 00:13:16,920
Aku baru saja memujimu kemarin.

117
00:13:17,000 --> 00:13:19,320
Kupikir aku bisa mempercayaimu dalam hal ini.

118
00:13:19,400 --> 00:13:21,280
Tapi kamu telah melakukan kesalahan lagi.

119
00:13:22,160 --> 00:13:23,880
Berapa kali

120
00:13:23,960 --> 00:13:25,720
apakah proyek ini salah?

121
00:13:25,800 --> 00:13:27,320
Apa yang harus aku lakukan denganmu?

122
00:13:31,720 --> 00:13:32,880
Maafkan aku, Ayah.

123
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
Saya akan memberikan solusinya.

124
00:13:35,600 --> 00:13:37,520
Anda pikir Anda bisa memperbaikinya?

125
00:13:38,440 --> 00:13:40,080
Tahukah Anda berapa biayanya?

126
00:13:41,000 --> 00:13:43,920
Siapa yang mau tinggal di kondominium
dengan masalah yang tak ada habisnya?

127
00:13:44,760 --> 00:13:46,840
Bagaimana kabar kita?
untuk melanjutkan proyek ini?

128
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
Meina,

129
00:13:57,920 --> 00:13:59,240
beritahu Jintana

130
00:13:59,320 --> 00:14:00,920
untuk mengadakan rapat dewan sekarang.

131
00:14:01,400 --> 00:14:03,320
Kita perlu membicarakan hal ini.

132
00:14:05,640 --> 00:14:06,920
Ya.

133
00:14:25,960 --> 00:14:27,160
Hal yang paling mendesak

134
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
yang harus kita pikirkan saat ini

135
00:14:29,960 --> 00:14:32,720
adalah bagaimana mendapatkan kembali kepercayaan pelanggan kami.

136
00:14:33,200 --> 00:14:36,560
Jika kami tidak mengubah nama proyek,
kita harus meningkatkan hak istimewa,

137
00:14:36,640 --> 00:14:39,280
seperti clubhouse, lounge bisnis,

138
00:14:39,360 --> 00:14:40,760
atau taman pribadi.

139
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
Kita bisa mengurangi biayanya
atau beri mereka akses gratis

140
00:14:44,720 --> 00:14:47,440
sebagai strategi untuk mendapatkan pelanggan kembali.

141
00:14:47,520 --> 00:14:50,640
Tidak masalah jika kita berubah
nama proyek atau eksekutifnya,

142
00:14:50,720 --> 00:14:52,760
atau menambahkan lebih banyak fasilitas ke dalamnya.

143
00:14:52,840 --> 00:14:55,320
Masih sulit untuk mendapatkan kembali kepercayaan mereka

144
00:14:55,400 --> 00:14:57,400
jika masalah terus bermunculan seperti ini.

145
00:14:59,000 --> 00:15:00,360
Bagaimana menurutmu, Gan?

146
00:15:01,080 --> 00:15:02,360
Saya setuju dengan Anda.

147
00:15:03,880 --> 00:15:07,800
Bahkan jika kami mendapatkan salah satu anak perusahaan kami
untuk mengambil alih proyek tersebut,

148
00:15:08,440 --> 00:15:09,920
itu sudah menjadi berita di mana-mana.

149
00:15:11,520 --> 00:15:15,560
Saya rasa pelanggan sudah mengetahuinya
awalnya dijalankan oleh JS Group.

150
00:15:16,600 --> 00:15:20,400
Apapun yang kita lakukan, itu akan sulit
untuk mendapatkan kembali kepercayaan mereka.

151
00:15:22,520 --> 00:15:26,320
Kecuali kita membiarkan perusahaan lain
tawaran untuk mengambil alih proyek tersebut.

152
00:15:26,400 --> 00:15:28,720
Atau jual saja proyeknya.

153
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Kita harus menghilangkan bagian buruknya

154
00:15:33,280 --> 00:15:36,440
sebelum menyebarkan reputasi buruk
ke proyek lain.

155
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
Kami masih memiliki proyek besar lainnya yang sedang berjalan.

156
00:15:39,800 --> 00:15:42,000
Jangan biarkan sisanya jatuh seperti kartu domino.

157
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
Jika proyek berpindah tangan,

158
00:15:44,960 --> 00:15:48,160
apa yang akan kamu lakukan
dengan tim manajemen aslinya?

159
00:15:49,360 --> 00:15:51,520
Biarkan mereka menanganinya
proyek yang lebih kecil, tentu saja.

160
00:15:51,600 --> 00:15:53,960
Salah satu yang sesuai dengan kemampuan mereka.

161
00:15:55,920 --> 00:15:58,360
Saya akan membiarkan manajer proyek
mengevaluasi dirinya sendiri

162
00:15:58,920 --> 00:16:00,360
dan putuskan apa yang dia…

163
00:16:02,520 --> 00:16:04,480
atau seluruh timnya seharusnya melakukan hal tersebut.

164
00:16:08,480 --> 00:16:11,040
Saya tahu bahwa sebagai manajer proyek,

165
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
Jay bertanggung jawab atas apa yang terjadi.

166
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
Tapi saya ingin Anda mempertimbangkannya kembali.

167
00:16:17,600 --> 00:16:19,800
Tidak ada yang menginginkan kecelakaan itu terjadi.

168
00:16:20,600 --> 00:16:22,240
Terutama Jay,

169
00:16:22,320 --> 00:16:23,520
siapa wakil presidennya

170
00:16:24,640 --> 00:16:25,720
dan juga putrimu.

171
00:16:26,360 --> 00:16:27,920
Tapi itu sudah terjadi!

172
00:16:31,680 --> 00:16:35,600
Mungkin proyek ini terlalu besar
untuk ditangani oleh lulusan baru seperti Jay.

173
00:16:37,960 --> 00:16:39,280
Ini juga salahku

174
00:16:40,160 --> 00:16:42,080
karena terlalu mempercayai putriku sendiri.

175
00:16:43,720 --> 00:16:45,240
Saya tidak punya alasan,

176
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
tapi membiarkannya mengambil tanggung jawab
dengan menarik diri dari proyek tersebut

177
00:16:50,640 --> 00:16:52,600
dan biarkan Meena yang menanganinya.

178
00:17:00,680 --> 00:17:02,840
Aku akan membiarkan Meena memutuskan

179
00:17:02,920 --> 00:17:04,760
jika kita harus menjual proyek itu

180
00:17:04,839 --> 00:17:06,400
atau memasangnya untuk ditawar.

181
00:17:07,079 --> 00:17:08,040
Ayah.

182
00:17:08,119 --> 00:17:10,119
Alasan saya mengadakan pertemuan darurat

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
adalah untuk memberi tahu Anda tentang hal ini.

184
00:17:13,319 --> 00:17:14,160
Terima kasih.

185
00:18:30,280 --> 00:18:32,920
Aku tidak tahu apakah aku terlalu kasar padanya.

186
00:18:34,320 --> 00:18:38,480
Tapi aku ingin dia tahu
bahwa dia tidak bisa terus-terusan gagal seperti ini.

187
00:18:39,960 --> 00:18:41,040
Saya mengerti.

188
00:18:41,600 --> 00:18:43,960
Setiap ayah mencintai anaknya.

189
00:18:44,720 --> 00:18:46,200
Tapi Anda harus memilih

190
00:18:46,680 --> 00:18:47,840
bagaimana mengekspresikan cintamu.

191
00:18:48,800 --> 00:18:50,480
Jika Anda tidak membiarkannya jatuh,

192
00:18:51,040 --> 00:18:54,080
dia tidak akan pernah tahu seberapa keras tanahnya.

193
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
Atau betapa sakitnya.

194
00:18:56,320 --> 00:18:58,080
Tapi jika terkadang kau membiarkannya terluka,

195
00:18:58,560 --> 00:19:00,720
dia akan belajar untuk tidak jatuh lagi.

196
00:19:03,080 --> 00:19:04,280
Anda melakukan hal yang benar.

197
00:19:06,600 --> 00:19:08,240
Aku akan membiarkanmu mengambilnya dari sini.

198
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
Tidak masalah.

199
00:19:11,520 --> 00:19:13,760
Saat Jay pertama kali memulai proyeknya,

200
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
Saya mendapat telepon dari banyak nama besar

201
00:19:15,640 --> 00:19:17,560
yang ingin membentuk usaha patungan.

202
00:19:18,160 --> 00:19:19,680
Saya pikir mereka masih tertarik.

203
00:19:20,920 --> 00:19:22,480
Saya akan memberikan yang terbaik.

204
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
Saya pikir menjual proyek itu

205
00:19:24,600 --> 00:19:26,760
adalah solusi terbaik untuk JS.

206
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
Aku benar memilihmu

207
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
untuk menjadi pasangan hidupku.

208
00:19:40,320 --> 00:19:41,800
Terima kasih, Meena.

209
00:19:44,960 --> 00:19:46,080
Dengan senang hati.

210
00:19:55,200 --> 00:19:57,920
-Saya harus kembali bekerja sekarang.
-Oke.

211
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
Ya?

212
00:20:01,840 --> 00:20:02,880
Baiklah.

213
00:20:06,200 --> 00:20:07,440
Oke.

214
00:20:24,240 --> 00:20:25,080
Paulus.

215
00:20:25,160 --> 00:20:26,600
Paulus, tunggu.

216
00:20:26,680 --> 00:20:27,520
Paulus!

217
00:20:29,360 --> 00:20:30,600
Mengapa kamu datang ke sini?

218
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
Anda tahu itu terlalu berisiko.

219
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
Saya menyelesaikan pekerjaan.
Jadi saya meminta hadiah kecil.

220
00:20:36,080 --> 00:20:38,040
Tunggu, Paulus.

221
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
Aku sudah menikah sekarang, kamu tahu.

222
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
Saya tidak akan melakukan apa pun lagi.

223
00:20:50,600 --> 00:20:52,640
Hanya ciuman kecil di sana-sini.

224
00:20:58,720 --> 00:20:59,880
Bagaimana hasilnya?

225
00:21:00,440 --> 00:21:02,480
Apakah putrinya dimarahi oleh ayahnya?

226
00:21:03,640 --> 00:21:05,320
Dia dikeluarkan dari proyek tersebut.

227
00:21:05,960 --> 00:21:07,520
Namun tidak diusir dari rumah.

228
00:21:07,600 --> 00:21:10,080
Lalu teruslah memanipulasi sang ayah.

229
00:21:10,160 --> 00:21:12,080
Katakan padanya untuk mengirimnya ke luar kota.

230
00:21:12,160 --> 00:21:13,880
Di suatu tempat yang jauh.

231
00:21:14,600 --> 00:21:16,680
Seperti Chiang Mai atau Lamphun.

232
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
Kemudian temukan peluang
untuk pindah ke rumah itu.

233
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Ini tidak melebihi kemampuan Anda.

234
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
Kamu licik seperti biasanya.

235
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
Yah, saya kira itu membutuhkan satu
untuk mengetahuinya, bukan?

236
00:21:47,320 --> 00:21:48,680
Ingin bertemu malam ini?

237
00:21:49,640 --> 00:21:50,960
Anda tahu

238
00:21:51,040 --> 00:21:52,560
Suchart itu

239
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
mengikutiku berkeliling seperti bayangan.

240
00:21:54,480 --> 00:21:57,760
Dia pasti tertarik padamu seperti aku.

241
00:21:59,440 --> 00:22:01,560
Tapi jika kamu tidak bisa menemuiku malam ini,

242
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
-kalau begitu ayo lakukan sekarang.
-Paulus!

243
00:22:05,040 --> 00:22:06,520
Paulus!

244
00:22:06,600 --> 00:22:07,880
Paulus, hentikan!

245
00:22:08,960 --> 00:22:10,000
Tunggu.

246
00:22:10,480 --> 00:22:12,160
Apakah kamu pergi bersamaku sekarang,

247
00:22:13,280 --> 00:22:15,840
atau kamu ingin aku memberitahu Suchart
siapa kamu sebenarnya?

248
00:22:40,400 --> 00:22:43,480
Di Sini. Minum coklat panas.

249
00:22:43,560 --> 00:22:45,560
Saya jamin Anda akan merasa segar.

250
00:22:48,720 --> 00:22:49,760
Taruh saja di sana.

251
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
Nona Jay, apakah Anda mau sepotong kue?

252
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Itu kue matcha.

253
00:23:01,120 --> 00:23:03,720
Saya membawanya dari toko saya
untuk Anda coba.

254
00:23:04,800 --> 00:23:06,600
Ingin mencobanya? Sedikit saja?

255
00:23:10,160 --> 00:23:12,920
Tunggu saja di sini dan aku akan segera kembali.

256
00:23:38,520 --> 00:23:39,800
Terima kasih, Viva.

257
00:24:23,200 --> 00:24:25,040
Saya terlihat buruk, bukan?

258
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
Sekarang, setiap anggota dewan
mengira aku masih bayi, kan?

259
00:24:32,040 --> 00:24:33,320
Itu bukan salahmu.

260
00:24:36,120 --> 00:24:37,160
saya di sini

261
00:24:39,840 --> 00:24:41,920
untuk meminta maaf atas semuanya,

262
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
termasuk tadi malam.

263
00:24:54,160 --> 00:24:55,240
Aku tahu.

264
00:24:57,480 --> 00:24:58,680
Jika kamu tidak mabuk,

265
00:24:59,720 --> 00:25:01,560
kamu tidak akan salah mengira aku sebagai Meena.

266
00:25:02,160 --> 00:25:03,520
Aku tidak salah mengira kamu sebagai dia.

267
00:25:09,240 --> 00:25:10,760
Terkait dengan kejadian kebakaran tersebut,

268
00:25:13,200 --> 00:25:15,320
itu berada langsung di bawah tanggung jawab saya.

269
00:25:16,240 --> 00:25:19,520
Tapi Anda ditegur dan dipindahkan
ke proyek lain karena aku.

270
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
Saya tidak bisa cukup meminta maaf untuk itu.

271
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
Saya hanya bisa mengevaluasi kembali diri saya sendiri.

272
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
Apa maksudmu?

273
00:25:30,000 --> 00:25:32,760
Seandainya aku tetap tinggal bersama mereka
ketika mereka memasang kembali kotak-kotak itu,

274
00:25:33,400 --> 00:25:34,960
itu tidak akan menjadi seperti itu.

275
00:25:36,800 --> 00:25:40,440
Kurasa aku tidak cukup baik
untuk berada di sini.

276
00:25:47,680 --> 00:25:49,400
Berhenti menyalahkan diri sendiri.

277
00:25:50,400 --> 00:25:51,840
Semuanya sudah berlalu sekarang.

278
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
Apa yang harus kamu lakukan sekarang
adalah melakukan upaya terbaik Anda dalam pekerjaan.

279
00:25:56,920 --> 00:26:00,080
Kondominium Paviliun
bukan satu-satunya proyek yang Anda jalani.

280
00:26:01,360 --> 00:26:03,480
Bahkan jika Anda mengirimkannya
surat pengunduran diri Anda,

281
00:26:03,560 --> 00:26:05,320
Ayah dan Meena tidak akan membiarkanmu pergi.

282
00:26:09,720 --> 00:26:10,840
Dan bagaimana denganmu?

283
00:26:32,200 --> 00:26:34,240
Saya harus memilih posisi lain…

284
00:26:37,360 --> 00:26:39,760
itu lebih sesuai dengan kemampuan saya.

285
00:27:05,760 --> 00:27:07,320
aku akan membantumu.

286
00:27:10,680 --> 00:27:11,600
Dengan segalanya.

287
00:28:05,280 --> 00:28:06,560
Di mana kita harus mulai?

288
00:29:05,840 --> 00:29:07,840
Kemana saja kamu?
beberapa jam terakhir?

289
00:29:11,640 --> 00:29:13,040
Aku harus pergi ke suatu tempat.

290
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
Di hotel atau rumah Paul?

291
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
Selalu melacak saudaramu?

292
00:29:22,800 --> 00:29:24,160
Apakah dia saudara laki-laki atau apa?

293
00:29:26,880 --> 00:29:30,400
Bahkan jika aku tidak melacaknya,
dia tetap memberitahuku segalanya.

294
00:29:31,600 --> 00:29:35,080
Tapi saya perlu mengetahuinya karena Tuan Suchart
bisa saja memintamu.

295
00:29:35,160 --> 00:29:37,840
Dan saya tidak akan tahu
omong kosong macam apa yang harus kukatakan padanya.

296
00:29:37,920 --> 00:29:42,560
Mungkin aku harus berpura-pura
senyum polos dan berkata aku tidak tahu.

297
00:29:42,640 --> 00:29:44,560
Dan membiarkanmu melakukan omong kosong itu sendiri.

298
00:29:47,040 --> 00:29:49,240
Aku sedang tidak mood
untuk bertarung denganmu. Keluar!

299
00:29:49,800 --> 00:29:52,280
Anda harus pergi ke luar lokasi
untuk sesi latihan.

300
00:29:52,360 --> 00:29:53,840
Seharusnya menyenangkan.

301
00:29:55,920 --> 00:29:56,840
Apakah kamu tidak berkeringat

302
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
atau memacu adrenalin?

303
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
Jadi kamu murung?

304
00:30:03,000 --> 00:30:04,080
Keluar!

305
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
Aku sudah memutuskan, Ayah.

306
00:30:21,480 --> 00:30:24,760
Saya akan mengurus pabrik material kami
di Phutthamonthon.

307
00:30:26,000 --> 00:30:28,640
Konstruksi
dan dekorasi hampir selesai.

308
00:30:29,800 --> 00:30:33,120
Saya akan mendapatkan beberapa materi dari luar negeri
untuk dipajang di showroom.

309
00:30:35,360 --> 00:30:38,000
Anda mengerti
kenapa aku harus melakukan ini, kan?

310
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Ya.

311
00:30:42,720 --> 00:30:44,400
Peristiwa kebakaran yang terjadi

312
00:30:45,920 --> 00:30:50,760
membuat saya menyadari tanggung jawab itu
dan pengalaman lebih penting…

313
00:30:52,800 --> 00:30:54,920
dan lebih berharga dari apapun.

314
00:30:56,760 --> 00:30:58,200
Saya terlalu ceroboh.

315
00:31:00,560 --> 00:31:02,320
Anda sudah memberikan segalanya.

316
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
Sebelum Anda pergi menemui Tuan Lee,

317
00:31:06,840 --> 00:31:08,960
kamu sedang memeriksa
konstruksi itu sendiri.

318
00:31:10,920 --> 00:31:13,240
Tidak ada seorang pun yang menginginkan hal itu terjadi.

319
00:31:17,600 --> 00:31:20,680
Tapi sebagai orangnya
bertanggung jawab atas proyek tersebut,

320
00:31:21,200 --> 00:31:23,080
Seharusnya aku lebih berhati-hati

321
00:31:23,800 --> 00:31:26,040
dan memantaunya lebih dekat, Gun.

322
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
Saya masih belum berpengalaman.

323
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
saya senang

324
00:31:34,080 --> 00:31:36,560
setidaknya itu
ada hikmahnya dalam hal ini.

325
00:31:37,240 --> 00:31:40,160
Setidaknya itu sebuah pengalaman
untuk Anda pelajari.

326
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
Dan Anda pulih lebih cepat dari yang saya kira.

327
00:31:54,000 --> 00:31:55,520
Kamu melakukannya dengan baik.

328
00:32:02,760 --> 00:32:03,600
Permisi.

329
00:32:10,320 --> 00:32:13,520
Saya baru saja berbicara dengan Pak Supat
dan Pak Wiboon tentang Pavilion Condo.

330
00:32:14,080 --> 00:32:15,680
Mereka masih tertarik,

331
00:32:16,160 --> 00:32:19,200
tapi mereka ingin menunggu kabarnya
untuk menenangkan diri terlebih dahulu.

332
00:32:19,280 --> 00:32:21,000
Saya rasa tidak akan ada masalah.

333
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Itu aneh.

334
00:32:24,560 --> 00:32:27,760
Mereka seharusnya tidak secepat itu
untuk membuat keputusan besar.

335
00:32:28,320 --> 00:32:32,560
Pak Supat dan Pak Wiboon selalu
ingin membentuk usaha patungan dengan kami.

336
00:32:32,640 --> 00:32:36,080
Tapi Jay adalah manajer proyeknya
pada saat itu,

337
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
jadi saya tidak mengusulkannya dalam pertemuan itu.

338
00:32:38,040 --> 00:32:39,120
Kamu sangat baik.

339
00:32:40,320 --> 00:32:42,360
Menutupi semua luka bakar

340
00:32:42,440 --> 00:32:44,200
hanya dalam satu hari.

341
00:32:45,880 --> 00:32:47,160
Terima kasih.

342
00:32:47,240 --> 00:32:48,320
Bagaimana denganmu?

343
00:32:48,400 --> 00:32:49,480
Sudahkah Anda memutuskan

344
00:32:50,040 --> 00:32:51,840
proyek mana yang akan Anda transfer?

345
00:32:54,800 --> 00:32:57,440
Dia akan bertanggung jawab atas pabrik kami
di Phutthamonthon.

346
00:32:57,920 --> 00:33:00,120
-Phutthamonthon?
-Itu benar.

347
00:33:01,080 --> 00:33:02,760
Sangat mudah untuk bepergian dari kantor.

348
00:33:02,840 --> 00:33:04,040
Dan tidak jauh dari rumahnya.

349
00:33:05,560 --> 00:33:07,920
Apakah Anda mempunyai masalah

350
00:33:08,640 --> 00:33:10,080
dengan saya bekerja di sana?

351
00:33:15,240 --> 00:33:17,480
Jika itu nyaman bagi Anda maka bagus.

352
00:33:17,560 --> 00:33:20,760
Untung letaknya tidak jauh
dari rumah atau kantor Anda.

353
00:33:20,840 --> 00:33:22,680
Kami bisa tiba di sana dengan cepat jika Anda memerlukan bantuan.

354
00:33:25,720 --> 00:33:28,080
Saya rasa saya tidak memerlukan bantuan
darimu sesering itu.

355
00:33:29,280 --> 00:33:30,640
Karena mulai sekarang,

356
00:33:31,280 --> 00:33:32,760
jika ada masalah,

357
00:33:34,080 --> 00:33:36,120
Saya akan menyelesaikannya sendiri.

358
00:33:37,920 --> 00:33:38,880
Apakah itu jelas?

359
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
Mohon maafkan saya, Ayah.

360
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
Kemana kamu pergi, Ohm?

361
00:34:08,920 --> 00:34:11,719
Untuk melaporkan kerusakan
dari Pavilion Condo ke Jay.

362
00:34:13,239 --> 00:34:14,679
Tuan Ohm!

363
00:34:15,719 --> 00:34:18,000
-Hai. Apakah Anda di sini untuk menemui Nona Jay?
-Ya.

364
00:34:18,080 --> 00:34:19,520
Dia tidak ada di sini sekarang.

365
00:34:19,600 --> 00:34:22,040
Dia baru saja berangkat ke pabrik
dengan Tuan Gun.

366
00:34:22,120 --> 00:34:23,400
Saya akan kembali lagi nanti.

367
00:34:23,960 --> 00:34:26,000
-Oke. Kalau begitu mohon permisi.
-Oke.

368
00:34:33,000 --> 00:34:34,159
Tunggu.

369
00:34:34,239 --> 00:34:35,719
Apa yang kamu lakukan, Meena?

370
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
Hai.

371
00:34:57,960 --> 00:34:58,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

372
00:35:00,360 --> 00:35:01,480
Aku rindu kamu, Ohm.

373
00:35:01,560 --> 00:35:04,160
Anda seharusnya menjadi orang seperti apa
hilang adalah Tuan Suchart.

374
00:35:05,040 --> 00:35:07,280
Dan sebaiknya Anda keberatan
kata-kata dan perilakumu.

375
00:35:07,840 --> 00:35:09,480
Apakah kamu benar-benar melupakanku?

376
00:35:09,560 --> 00:35:11,120
Kamu adalah Meena.

377
00:35:11,680 --> 00:35:14,280
Meena dan aku tidak lebih dari itu
seorang bos dan seorang karyawan.

378
00:35:14,360 --> 00:35:17,120
Alasan kamu melupakanku
itu karena Jay, kan?

379
00:35:17,200 --> 00:35:19,880
Wanita itu membuatmu
lupakan aku, kan?

380
00:35:19,960 --> 00:35:23,440
Itu karena Meena
bahwa Mink sekarang sudah mati bagiku.

381
00:35:24,400 --> 00:35:25,520
Itu bukan karena Jay.

382
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
Itu tidak benar.

383
00:35:27,680 --> 00:35:30,160
Bukankah begitu
bahwa saya tidak tahu atau melihat apa pun?

384
00:35:30,240 --> 00:35:34,200
Saya melihatnya. Wanita itu mengunjungimu
di rumahmu.

385
00:35:35,160 --> 00:35:37,880
Dan Anda bersama
di taman tadi.

386
00:35:39,240 --> 00:35:41,040
Anda menyarankan pabrik itu padanya

387
00:35:41,840 --> 00:35:43,680
karena kamu ingin dia dekat, kan?

388
00:35:43,760 --> 00:35:45,880
Anda tidak akan menginginkan orang yang Anda sayangi

389
00:35:46,680 --> 00:35:48,560
berada di suatu tempat yang jauh, bukan?

390
00:35:50,920 --> 00:35:51,800
Ohm.

391
00:35:53,640 --> 00:35:55,400
Jangan lakukan ini padaku.

392
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
Aku mencintaimu.

393
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
Aku tidak akan pernah kehilanganmu pada siapapun.

394
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Ohm!

395
00:36:14,400 --> 00:36:15,480
Ohm.

396
00:36:16,040 --> 00:36:17,880
Ohm!

397
00:36:27,080 --> 00:36:28,240
Wanita itu.

398
00:36:32,760 --> 00:36:33,800
Apakah itu benar, Jay?

399
00:36:35,920 --> 00:36:39,280
Saya mengunjungi kepala kontraktor
di rumah sakit hari ini.

400
00:36:40,080 --> 00:36:43,880
Dia bersikeras bahwa mereka telah memperbaiki semuanya
seperti yang Anda pesan.

401
00:36:44,720 --> 00:36:47,520
Namun kebakaran terjadi
bahkan sebelum mereka meninggalkan situs tersebut.

402
00:36:48,680 --> 00:36:50,640
Dari apa yang saya lihat,
sumber api…

403
00:36:51,720 --> 00:36:53,960
bukan kabel listriknya.

404
00:36:56,480 --> 00:36:59,760
Apakah maksudmu itu api
bukan disebabkan oleh arus pendek,

405
00:37:00,360 --> 00:37:01,920
tapi ada yang mengacaukannya

406
00:37:03,040 --> 00:37:04,840
dan membuatnya tampak seperti kecelakaan?

407
00:37:05,440 --> 00:37:07,040
Saya juga tidak bisa memastikannya.

408
00:37:07,880 --> 00:37:09,560
Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayainya.

409
00:37:10,680 --> 00:37:13,200
Dia kontraktor baru yang kami pekerjakan
untuk menggantikan yang lama.

410
00:37:13,960 --> 00:37:17,240
Dan pekerjanya melakukan kesalahan
tentang spesifikasinya sekali.

411
00:37:18,760 --> 00:37:20,840
Jadi dia bisa saja menutupinya
atas kesalahannya.

412
00:37:23,720 --> 00:37:24,560
Ohm.

413
00:37:25,200 --> 00:37:26,720
Bagaimana menurutmu?

414
00:37:27,840 --> 00:37:30,040
Jika kontraktor tidak melakukan kesalahan,

415
00:37:30,120 --> 00:37:32,960
mungkin saja seseorang
kacau dengan sirkuitnya.

416
00:37:33,760 --> 00:37:34,880
Kali ini

417
00:37:36,000 --> 00:37:37,160
dan terakhir kali juga.

418
00:37:38,840 --> 00:37:40,400
Jika itu masalahnya,

419
00:37:40,480 --> 00:37:41,920
bisakah kita menemukan buktinya?

420
00:37:42,000 --> 00:37:43,640
Jika seseorang melakukannya,

421
00:37:44,280 --> 00:37:45,640
pasti ada beberapa jejak.

422
00:37:48,200 --> 00:37:49,720
Tapi jika itu yang terjadi,

423
00:37:50,640 --> 00:37:52,200
orang yang melakukannya

424
00:37:52,920 --> 00:37:54,080
pasti orang dalam.

425
00:38:16,520 --> 00:38:18,840
Hei, kamu belum tidur?

426
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
Anda tidak perlu menunggu saya.

427
00:38:22,320 --> 00:38:25,040
Aku hampir selesai dengan pekerjaanku.
Aku akan berada tepat di belakangmu.

428
00:38:29,800 --> 00:38:33,760
Sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu
tentang pabrik di Lamphun.

429
00:38:33,840 --> 00:38:34,880
Ya?

430
00:38:34,960 --> 00:38:36,560
Saya rasa saya sudah menemukan jawabannya

431
00:38:36,640 --> 00:38:39,080
siapa yang cukup bisa dipercaya
untuk ditugaskan padanya.

432
00:38:41,280 --> 00:38:42,120
Siapa itu?

433
00:38:44,240 --> 00:38:46,640
Awalnya, saya memikirkan tentang Gun.

434
00:38:47,800 --> 00:38:50,920
Tapi dia di departemen hukum kami
dan dia harus berada di kantor pusat.

435
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
Jadi menurutku orang yang paling pas
untuk pekerjaan itu sekarang

436
00:38:55,400 --> 00:38:56,760
adalah Jay.

437
00:39:01,240 --> 00:39:05,840
Antara pabrik di Phutthamonthon
dan pabrik di Lamphun,

438
00:39:05,920 --> 00:39:09,360
Saya pikir yang terakhir bisa berhasil
lebih banyak uang untuk bisnis kita.

439
00:39:09,440 --> 00:39:12,960
Saya pikir jika kita mengirim Jay ke sana
untuk bertanggung jawab atas hal itu,

440
00:39:13,520 --> 00:39:15,320
kita bisa berhenti mengkhawatirkan korupsi.

441
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
Suatu saat aku bisa menjauh
dari proyek pusat medis,

442
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
Saya sendiri yang akan mengambil alih pekerjaan itu.

443
00:39:23,040 --> 00:39:24,400
Apa yang kamu katakan?

444
00:39:26,560 --> 00:39:28,600
Menurutku itu terdengar seperti ide yang bagus.

445
00:39:31,840 --> 00:39:34,160
Tapi aku harus bertanya pada Jay
jika dia ingin melakukannya.

446
00:39:35,280 --> 00:39:36,440
Saya tidak ingin mendorongnya.

447
00:39:38,920 --> 00:39:39,800
Oke.

448
00:39:40,720 --> 00:39:41,920
Jika Anda tidak setuju.

449
00:39:42,640 --> 00:39:45,360
Saya kira kita harus meletakkannya
proyek tersebut ditunda untuk saat ini.

450
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
Itu tidak akan menjadi masalah, kan?

451
00:39:49,160 --> 00:39:52,600
Anda dapat melakukannya ketika Anda memutuskan untuk menjauh
dari proyek pusat medis.

452
00:39:53,840 --> 00:39:55,160
Tidak perlu terburu-buru.

453
00:39:56,240 --> 00:39:57,080
Tentu saja.

454
00:39:58,600 --> 00:40:02,000
Besok, kita ada pertemuan
dengan seluruh anak perusahaan JS Group.

455
00:40:02,080 --> 00:40:04,760
Kita harus pergi tidur.
Saya yakin ini akan berlangsung sepanjang hari.

456
00:40:05,240 --> 00:40:06,840
-Oke.
-Ayo pergi.

457
00:40:20,600 --> 00:40:21,640
Biarkan aku mengantarmu pulang.

458
00:40:22,440 --> 00:40:24,200
Tidak apa-apa. Saya bisa mengemudi.

459
00:40:28,120 --> 00:40:29,840
Tapi kamu terlihat sangat lelah.

460
00:40:30,400 --> 00:40:33,080
Anda telah bekerja keras sepanjang hari.
Aku tidak ingin kamu tertidur.

461
00:40:34,960 --> 00:40:37,880
Hai. Aku hanya mengantuk.

462
00:40:37,960 --> 00:40:39,520
Saya tidak pernah tertidur saat mengemudi.

463
00:40:39,600 --> 00:40:42,320
Begitu tanganku berada di atas kemudi,
Saya sepenuhnya terjaga.

464
00:40:43,560 --> 00:40:46,600
Otak Anda akan mati

465
00:40:46,680 --> 00:40:48,560
dan Anda akan jatuh sebelum Anda menyadarinya.

466
00:40:53,680 --> 00:40:54,760
Tapi…

467
00:40:55,440 --> 00:40:58,240
jika kamu mengantarku pulang,
lalu bagaimana kamu akan kembali?

468
00:41:15,200 --> 00:41:16,440
Ohm.

469
00:41:16,960 --> 00:41:18,640
Apakah kamu sudah gila?

470
00:41:19,400 --> 00:41:21,600
Sudah kubilang aku bisa menyetir sendiri pulang.

471
00:41:23,080 --> 00:41:24,480
Aku tidak akan memberimu tumpangan.

472
00:41:25,080 --> 00:41:25,920
saya lapar.

473
00:41:26,960 --> 00:41:28,920
-Lapar?
-Aku akan mengambil mie.

474
00:41:56,160 --> 00:41:57,200
Hai.

475
00:41:57,720 --> 00:41:59,800
Ohm, bagaimana kamu bisa sampai di sini?

476
00:42:04,280 --> 00:42:05,440
Aduh!

477
00:42:05,920 --> 00:42:08,000
Hai. Ada apa?

478
00:42:12,520 --> 00:42:14,120
Anda brengsek.

479
00:42:14,720 --> 00:42:16,200
Saya pikir kamu terluka.

480
00:42:17,160 --> 00:42:18,080
Ohm.

481
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
-Ohm.
-Apa?

482
00:42:20,160 --> 00:42:21,240
Apa?

483
00:42:21,320 --> 00:42:22,520
Warnanya merah!

484
00:42:23,080 --> 00:42:25,600
Lampunya merah!

485
00:43:13,880 --> 00:43:15,400
Terima kasih telah melakukan ini.

486
00:43:16,560 --> 00:43:18,040
Aku menghancurkan hidupmu.

487
00:43:18,720 --> 00:43:20,000
Saya harus menebusnya.

488
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
Anda bisa mengambil mie Anda.

489
00:43:24,720 --> 00:43:26,120
Kamu harus pulang dulu.

490
00:43:26,680 --> 00:43:30,120
Jika aku tidak pulang,
kamu tidak akan pergi, kan?

491
00:43:57,960 --> 00:43:59,000
Bagaimana sekarang?

492
00:43:59,840 --> 00:44:02,040
Saat aku lewat,
Aku melihatmu melambai padaku seperti ini.

493
00:44:02,120 --> 00:44:05,240
Apakah kamu menyuruhku pergi
atau kamu menyuruhku kembali?

494
00:44:05,320 --> 00:44:06,840
Atau kamu ingin aku…

495
00:44:08,400 --> 00:44:10,080
Apa maksudmu?

496
00:44:11,640 --> 00:44:13,520
Aku sudah menyuruhmu pergi.

497
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Apa?

498
00:44:17,240 --> 00:44:18,720
Anda bisa pergi sekarang.

499
00:44:19,840 --> 00:44:21,000
Apa yang kamu katakan?

500
00:44:24,400 --> 00:44:26,120
Pergi saja!

501
00:44:27,520 --> 00:44:28,480
Bisakah kamu mendengarku sekarang?

502
00:44:55,000 --> 00:44:57,280
Ini adalah laporan keuangan
anak perusahaan JS

503
00:44:57,360 --> 00:44:58,920
yang akan ada pada pertemuan hari ini.

504
00:44:59,760 --> 00:45:03,880
Hanya Tuan Suchart, Tuan Gun, dan Nona Jay
memiliki dokumen ini.

505
00:45:04,880 --> 00:45:07,360
Tuan Suchart ingin Anda melihatnya
sebelum pertemuan.

506
00:45:10,320 --> 00:45:11,640
Saya ingin secangkir kopi.

507
00:45:13,320 --> 00:45:14,680
Apakah Anda ingin espresso?

508
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
Saya kira presiden
membuatmu terjaga sepanjang malam.

509
00:45:18,080 --> 00:45:19,320
Buka matamu.

510
00:45:46,720 --> 00:45:48,120
Siapkan dokumen untuk saya.

511
00:45:49,640 --> 00:45:50,960
Dokumen apa?

512
00:46:00,080 --> 00:46:04,960
Sebelum kita melihat laporan keuangan,
Saya ingin memberikan pembaruan penting.

513
00:46:05,440 --> 00:46:08,520
Saat ini, polisi
dan insinyur inspeksi

514
00:46:08,600 --> 00:46:11,480
telah mengevaluasi kerusakan primer
dari Paviliun Condo

515
00:46:11,560 --> 00:46:14,680
dan menemukan bahwa struktur bangunan
tidak terkena dampak kebakaran tersebut.

516
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
Dan total biaya kerusakan
ada di laporan.

517
00:46:17,840 --> 00:46:21,440
Departemen hukum dan estimasi
akan menilai harga pasar

518
00:46:21,520 --> 00:46:24,400
dan mengusulkan kepada perusahaan
yang ingin mengambil alih proyek tersebut.

519
00:46:27,960 --> 00:46:31,440
Adapun kinerja keuangan JS Group
di kuartal ini,

520
00:46:32,080 --> 00:46:34,080
margin laba bersih berada di 25,7%,

521
00:46:34,560 --> 00:46:36,320
menurun sebesar 2,6%,

522
00:46:37,320 --> 00:46:39,080
yang menurut saya cukup untuk dipertahankan

523
00:46:39,160 --> 00:46:41,600
bisnis yang berjalan dalam perekonomian ini.

524
00:46:42,560 --> 00:46:44,320
Ini tidak lebih rendah dari yang diharapkan.

525
00:46:47,560 --> 00:46:49,240
Namun kita harus mempertimbangkan beberapa perubahan

526
00:46:49,960 --> 00:46:52,720
di perusahaan
yang telah beroperasi dengan kerugian.

527
00:46:54,720 --> 00:46:56,320
Perusahaan mana yang Anda maksud?

528
00:46:59,200 --> 00:47:00,680
Resor Junya.

529
00:47:07,080 --> 00:47:09,040
Mengapa Anda mengganggu Junya Resort?

530
00:47:12,440 --> 00:47:15,800
Akulah yang meminta Meena untuk melihatnya
pada laporan keuangan JS Group.

531
00:47:23,120 --> 00:47:27,040
Jika Anda melihat Junya Resort
laporan keuangan di tangan Anda,

532
00:47:27,760 --> 00:47:30,200
Anda akan melihatnya
dalam tiga hingga empat tahun pertama,

533
00:47:30,720 --> 00:47:34,120
itu menderita kerugian lebih dari 30%.

534
00:47:34,680 --> 00:47:37,520
dan terus berlanjut
untuk mengambil kerugian selama sepuluh tahun.

535
00:47:38,560 --> 00:47:43,360
Kita tidak bisa membiarkan salah satu bisnis kita
terus beroperasi dalam keadaan rugi seperti ini.

536
00:47:43,440 --> 00:47:45,760
Menjauhlah dari resor ibuku.

537
00:47:47,560 --> 00:47:50,160
Sudah waktunya bagi kita
untuk melakukan percakapan ini, Jay.

538
00:47:51,320 --> 00:47:53,040
Sebagai pemilik bisnis,

539
00:47:53,120 --> 00:47:56,040
kami tidak mampu
untuk terus kehilangan uang seperti ini.

540
00:47:57,800 --> 00:47:59,320
Tapi itu pilihan ibuku.

541
00:48:00,080 --> 00:48:01,600
Orang luar tidak punya hak.

542
00:48:01,680 --> 00:48:03,400
Meskipun itu adalah bisnis keluarga,

543
00:48:03,880 --> 00:48:05,600
itu harus menghasilkan keuntungan.

544
00:48:06,880 --> 00:48:10,160
Ini tidak akan mudah
agar Junya Resort pulih

545
00:48:10,720 --> 00:48:14,160
karena sekarang dikelilingi oleh kondominium,

546
00:48:14,240 --> 00:48:18,240
hotel, belum lagi hostel
yang bermunculan dimana-mana.

547
00:48:19,320 --> 00:48:22,320
Mereka telah mengambil semua pelanggan kami
dengan daya beli.

548
00:48:23,200 --> 00:48:26,520
Inilah pertanyaan saya.
Apa nilai jual Junya Resort?

549
00:48:29,440 --> 00:48:31,360
Dan siapa target pelanggannya

550
00:48:31,440 --> 00:48:32,960
dari Junya Resort, Jay?

551
00:48:39,080 --> 00:48:41,080
Anda membicarakan hal ini dalam rapat

552
00:48:41,160 --> 00:48:42,760
karena kamu punya solusinya kan?

553
00:48:49,040 --> 00:48:51,720
Itu sama dengan Pavilion Condo.

554
00:48:52,440 --> 00:48:55,320
Jika kita tidak bisa membuat Junya Resort
cukup bagus untuk bersaing,

555
00:48:55,880 --> 00:48:57,920
maka itu tidak akan pernah bisa pulih.

556
00:48:58,640 --> 00:49:00,280
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

557
00:49:00,760 --> 00:49:01,840
Langsung saja.

558
00:49:04,600 --> 00:49:09,440
Saat ini, tanahnya adalah satu-satunya
yang bisa menghasilkan keuntungan.

559
00:49:10,760 --> 00:49:14,120
Saya sarankan kami menjual Junya Resort.

560
00:49:14,200 --> 00:49:15,440
Sama sekali tidak.

561
00:49:16,880 --> 00:49:19,000
Tanah itu milik ibuku.

562
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
Tapi ibumu mendaftarkan perusahaannya
sebagai bagian dari Grup JS.

563
00:49:25,800 --> 00:49:26,800
Secara hukum,

564
00:49:27,360 --> 00:49:29,600
Junya Resort merupakan anak perusahaan dari JS Group.

565
00:49:29,680 --> 00:49:32,080
Saya tidak akan pernah membiarkan Anda menjualnya.

566
00:49:32,840 --> 00:49:34,520
Saya ingin meminta penyelesaian.

567
00:49:41,600 --> 00:49:44,240
Sekalipun dewan setuju dengan Anda,

568
00:49:45,360 --> 00:49:46,920
Saya tidak akan pernah menjualnya.

569
00:49:47,960 --> 00:49:49,320
Apakah itu jelas?

570
00:49:50,880 --> 00:49:52,200
Hentikan, Jay.

571
00:49:54,160 --> 00:49:55,200
Duduklah sekarang.

572
00:50:00,040 --> 00:50:00,880
jay.

573
00:50:07,720 --> 00:50:08,920
Mari kita dengarkan dia dulu.

574
00:50:19,440 --> 00:50:20,840
Jika kita mempertahankan resornya,

575
00:50:21,520 --> 00:50:23,160
kita perlu memasukkan uang

576
00:50:23,960 --> 00:50:26,360
dan mendapatkan seseorang yang mampu
untuk bertanggung jawab atasnya.

577
00:50:26,920 --> 00:50:28,440
Tangan kita sudah penuh.

578
00:50:29,960 --> 00:50:32,200
Menjual resor itu akan menjadi
solusi terbaik.

579
00:50:33,280 --> 00:50:34,480
Dan saat ini,

580
00:50:34,960 --> 00:50:38,040
jalan raya super baru
akan memotong area itu.

581
00:50:38,840 --> 00:50:41,400
Tapi kami tidak tahu
jika itu akan menembus tanah kami.

582
00:50:41,480 --> 00:50:44,280
Jadi kita masih bisa untung
jika kita menjual resor itu sekarang.

583
00:50:44,360 --> 00:50:46,720
Bisakah kamu berhenti bicara
tentang untung dan rugi?

584
00:50:48,160 --> 00:50:50,360
Apakah menurut Anda uang bisa membeli segalanya?

585
00:50:51,840 --> 00:50:54,040
Uang tidak bisa membeli segalanya, Ayah.

586
00:50:54,120 --> 00:50:55,760
Tapi itu adalah indikator kesuksesan.

587
00:50:57,000 --> 00:50:59,760
Dan itu meletakkan roti di atas meja
untuk semua orang di perusahaan ini.

588
00:51:04,600 --> 00:51:07,160
Jika Anda bisa mendapat untung
dari resor ibumu

589
00:51:07,240 --> 00:51:08,520
dalam kuartal berikutnya,

590
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Aku akan mendengarkanmu.

591
00:51:11,600 --> 00:51:12,960
Dan saya tidak akan menjualnya.

592
00:51:33,080 --> 00:51:33,920
Bagus.

593
00:51:35,560 --> 00:51:38,600
Saya akan membuat Junya Resort
mampu berdiri sendiri

594
00:51:40,200 --> 00:51:41,800
tanpa dukungan finansial dari Anda

595
00:51:42,880 --> 00:51:44,920
atau dari Grup JS.

596
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Bagus.

597
00:51:49,280 --> 00:51:51,840
Rencanakan dan lakukan sendiri.

598
00:51:53,520 --> 00:51:54,960
Gunakan kemampuan Anda sendiri.

599
00:51:55,720 --> 00:51:57,440
Anda tidak dapat mengambil siapa pun dari JS.

600
00:52:17,800 --> 00:52:19,400
Kalau boleh, Pak Presiden.

601
00:52:23,760 --> 00:52:25,560
Saya ingin bergabung dengan Jay.

602
00:52:31,080 --> 00:52:33,400
Tapi kamu juga karyawan JS, Ohm.

603
00:52:33,480 --> 00:52:35,400
Kalau begitu silakan saja pecat saya.

604
00:52:53,840 --> 00:52:55,480
Anda harus mempertimbangkan kembali.

605
00:52:55,560 --> 00:52:57,880
Karyawan seperti Ohm tidak mudah ditemukan.

606
00:52:58,520 --> 00:53:01,280
Dia orang yang berbakat dan serba bisa.

607
00:53:02,160 --> 00:53:04,640
Dia mengatakannya tepat di ruang pertemuan.

608
00:53:04,720 --> 00:53:05,920
Anda mengharapkan saya untuk menghentikannya?

609
00:53:06,480 --> 00:53:08,160
Tapi Anda adalah presidennya.

610
00:53:08,240 --> 00:53:10,280
Jika seorang karyawan
mempunyai potensi dan kemampuan,

611
00:53:10,360 --> 00:53:13,440
maka kamu harus menjaganya
demi perusahaan.

612
00:53:13,520 --> 00:53:15,320
Junya Resort juga merupakan bagian dari JS Group.

613
00:53:16,120 --> 00:53:18,560
Ohm pergi ke sana untuk membantu Jay,
siapa putriku.

614
00:53:19,320 --> 00:53:21,760
Saya tidak mengerti bagaimana membiarkannya
pergi dan bantu Jay

615
00:53:21,840 --> 00:53:23,640
akan merugikan perusahaan kita.

616
00:53:27,800 --> 00:53:29,400
Atau justru merugikan Anda?

617
00:53:37,880 --> 00:53:39,280
Alasanku mengatakannya

618
00:53:39,360 --> 00:53:41,240
adalah karena aku berpikir ke depan.

619
00:53:42,080 --> 00:53:45,000
Jika kita membiarkan Ohm bergerak
dari JS ke Junya Resort,

620
00:53:45,080 --> 00:53:46,360
dia akan menarik perhatian.

621
00:53:46,920 --> 00:53:48,400
Jika pesaing kita mengetahuinya

622
00:53:48,920 --> 00:53:51,720
dan menawarinya bayaran yang lebih baik,

623
00:53:51,800 --> 00:53:54,160
kita akan kehilangan karyawan berbakat.

624
00:53:54,240 --> 00:53:56,080
Aku lebih khawatir tentang hal itu.

625
00:53:56,640 --> 00:53:58,160
Saya kira kita harus melihatnya.

626
00:53:58,880 --> 00:54:00,360
Siapa yang tahu?

627
00:54:01,360 --> 00:54:02,720
Jay mungkin benar-benar berhasil.

628
00:54:20,680 --> 00:54:23,520
Kamu seharusnya bahagia
bahwa Ms. Jay sekarang sedang keluar rumah.

629
00:54:24,960 --> 00:54:28,520
Atau apakah Anda masih menutup telepon
pada insinyur pintar yang mengikutinya?

630
00:54:31,280 --> 00:54:32,280
Apa maksudmu?

631
00:54:32,360 --> 00:54:34,160
Apakah kamu pikir aku tidak tahu

632
00:54:34,880 --> 00:54:36,280
bagaimana perasaanmu terhadap dia?

633
00:54:40,080 --> 00:54:41,200
Dia hebat dalam pekerjaannya.

634
00:54:41,720 --> 00:54:43,480
Dan dia bisa melakukan semua pekerjaanku untukku.

635
00:54:44,480 --> 00:54:46,160
Jika Jay membawanya bersamanya,

636
00:54:46,240 --> 00:54:48,040
maka aku akan kehilangan tangan kananku.

637
00:54:49,360 --> 00:54:52,200
Dia tidak membawanya.
Dia meminta untuk pergi bersamanya sendiri.

638
00:54:52,280 --> 00:54:53,560
Apakah kamu tidak mendengarkan?

639
00:54:55,600 --> 00:54:58,120
Dia bukan satu-satunya
insinyur cakap yang Anda miliki.

640
00:54:58,920 --> 00:55:01,360
Anda sebaiknya mencari tahu
cara untuk pindah ke rumah itu

641
00:55:01,960 --> 00:55:04,560
bukannya kehilangan akal sehatmu
atas seorang karyawan.

642
00:55:11,520 --> 00:55:12,760
Atau mungkin…

643
00:55:13,960 --> 00:55:15,600
Tuan Ohm bukan hanya seorang karyawan.

644
00:55:27,000 --> 00:55:28,400
Dia menjual resor milik Ibu?

645
00:55:29,720 --> 00:55:30,720
Dia sudah bertindak terlalu jauh.

646
00:55:30,800 --> 00:55:33,560
Aku akan mengemasi tasku
dan pergi bersamamu sekarang.

647
00:55:34,240 --> 00:55:37,680
Mari kita lihat sekali saja
jika kita bisa menjadikan resor Ibu menguntungkan.

648
00:55:38,880 --> 00:55:39,800
Astaga.

649
00:55:40,680 --> 00:55:42,720
Tapi ujianmu belum selesai.

650
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
Anda benar.

651
00:55:48,560 --> 00:55:50,160
Tapi ada apa dengan Ayah?

652
00:55:50,240 --> 00:55:52,080
Kenapa dia tidak membiarkan siapa pun membantumu?

653
00:55:52,160 --> 00:55:54,080
Bagaimana kamu akan melakukannya sendiri?

654
00:55:57,640 --> 00:55:58,480
Jangan khawatir, Je.

655
00:55:59,040 --> 00:56:01,000
Viva dan Ohm akan pergi bersamanya.

656
00:56:02,000 --> 00:56:03,480
Ohm akan ada di sana juga?

657
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Ya.

658
00:56:08,120 --> 00:56:11,160
Dia mungkin mengira dialah alasannya
Saya dikeluarkan dari perusahaan.

659
00:56:12,120 --> 00:56:13,520
Jadi dia ingin membantuku.

660
00:56:14,600 --> 00:56:15,960
Tapi aku hanya menebak.

661
00:56:16,600 --> 00:56:19,880
Lalu, ketika aku selesai dengan ujianku,
Saya akan segera pergi ke sana.

662
00:56:25,800 --> 00:56:27,720
Jaga dirimu baik-baik, oke?

663
00:56:27,800 --> 00:56:31,120
Tentu. Jaga dirimu juga, oke?

664
00:56:31,200 --> 00:56:32,360
Oke.

665
00:56:48,600 --> 00:56:51,080
Oh, hei. saya pikir
kamu akan datang besok.

666
00:56:52,000 --> 00:56:53,560
Hari ini adalah harinya.

667
00:56:53,640 --> 00:56:56,440
Presiden sudah memberi saya izin
untuk membantu Ny. Jay.

668
00:56:57,040 --> 00:56:58,640
Saya sangat khawatir tentang Ny. Jay,

669
00:56:58,720 --> 00:57:00,800
jadi aku bertanya pada Pak Ohm apakah kami boleh datang hari ini.

670
00:57:04,400 --> 00:57:07,640
Kebetulan saya juga sedang bebas.
Jadi saya menawarkan diri untuk mengantar mereka ke sini.

671
00:57:07,720 --> 00:57:10,200
Itu bagus.
Sekarang, kita bisa membicarakan hal ini bersama-sama.

672
00:57:10,280 --> 00:57:11,560
Oke.

673
00:57:16,760 --> 00:57:19,280
Aku dan Jay melihatnya
pada struktur organisasi.

674
00:57:19,360 --> 00:57:22,960
Dan ada banyak hal
yang perlu ditingkatkan.

675
00:57:24,040 --> 00:57:25,640
Seperti departemen rumah tangga,

676
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
Saya pikir ini memerlukan manajer baru.

677
00:57:28,000 --> 00:57:29,880
Saya sudah cek stoknya.

678
00:57:29,960 --> 00:57:32,960
Sampo, gel mandi,
dan perlengkapan mandi lainnya…

679
00:57:33,600 --> 00:57:34,640
Banyak yang hilang.

680
00:57:36,280 --> 00:57:39,560
Saya pikir kita memerlukan seseorang yang berpengalaman,

681
00:57:40,040 --> 00:57:42,560
teliti dan dapat dipercaya untuk melakukan pekerjaan ini.

682
00:57:44,080 --> 00:57:46,600
Saya harus memberhentikan
hampir semua tukang kebun.

683
00:57:47,360 --> 00:57:50,400
Saya hanya menyimpan beberapa yang pekerja keras.

684
00:57:50,480 --> 00:57:54,120
Kita harus mencari kepala tukang kebun
untuk mengawasi mereka.

685
00:57:56,360 --> 00:57:58,720
Dan Meena benar
tentang nilai jualnya.

686
00:57:58,800 --> 00:58:01,200
Kita perlu menemukannya
Nilai jual Junya Resort.

687
00:58:01,680 --> 00:58:04,840
Sebagai permulaan, kita harus menemukannya
tanda tangan resor,

688
00:58:05,440 --> 00:58:07,400
mempromosikannya, dan menjadikannya tren.

689
00:58:13,120 --> 00:58:14,400
Bagaimana dengan toko roti?

690
00:58:16,120 --> 00:58:18,280
Saya sendiri yang akan bertanggung jawab.

691
00:58:18,360 --> 00:58:22,280
Saya memiliki toko dan saya mengambilnya
kursus Le Cordon Bleu.

692
00:58:22,360 --> 00:58:23,600
Saya bisa membuat kue yang enak.

693
00:58:24,920 --> 00:58:28,520
Ide bagus. Ibuku juga suka membuat kue.
Jadi saya tahu satu atau dua hal.

694
00:58:28,600 --> 00:58:29,680
Mungkin aku bisa membantu Viva.

695
00:58:31,200 --> 00:58:35,080
Tapi jika kita akan berpromosi
toko roti atau kafe sebagai ciri khas kami,

696
00:58:35,760 --> 00:58:37,760
roti dan kue kita harus sangat enak.

697
00:58:38,240 --> 00:58:42,320
Dan kita harus minum teh dan kopi
itu juga sangat bagus.

698
00:58:42,400 --> 00:58:46,840
Jadi aku harus kembali ke Bangkok
menemukan barista yang baik?

699
00:58:49,000 --> 00:58:50,480
Anda tidak perlu khawatir

700
00:58:50,560 --> 00:58:55,160
karena aku sudah membawanya
Barista nomor satu di Thailand

701
00:58:55,240 --> 00:58:56,360
di sini bersama kami.

702
00:59:00,160 --> 00:59:01,520
Siapa itu?

703
00:59:02,160 --> 00:59:03,840
-Itu kamu, sayang.
-Apakah kamu gila, B1?

704
00:59:04,720 --> 00:59:06,360
Maaf, Jay. Maaf, Gun.

705
00:59:06,440 --> 00:59:10,080
Sayang, jika aku datang ke sini,
siapa yang akan bekerja di Viva Aree?

706
00:59:10,560 --> 00:59:14,800
Sayang, kita bisa memasang tanda disana
dan kami akan mendapatkan barista baru dalam waktu singkat.

707
00:59:14,880 --> 00:59:19,480
Tapi di sini, kita membutuhkan seseorang
berbakat, terampil, dan dapat dipercaya.

708
00:59:19,560 --> 00:59:23,080
Dan kamu adalah orang nomor satu…

709
00:59:23,160 --> 00:59:25,400
pilihan nomor satu bagiku.

710
00:59:25,480 --> 00:59:26,680
Untukmu?

711
00:59:27,320 --> 00:59:28,880
-Nomor satu?
-Ya.

712
00:59:30,920 --> 00:59:33,080
-Saya akan melakukannya.
-Mudah.

713
00:59:33,680 --> 00:59:35,640
Terima kasih semuanya.

714
00:59:38,960 --> 00:59:41,600
Jadi saya kira kita sudah selesai dengan toko rotinya.

715
00:59:41,680 --> 00:59:46,200
Sekarang, kita harus mencari kepalanya
rumah tangga dan lebih banyak tukang kebun.

716
00:59:47,280 --> 00:59:49,600
Apakah Anda ingin melakukan rekrutmen online

717
00:59:49,680 --> 00:59:51,960
atau Anda ingin kantor pusat
untuk merekrut mereka

718
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
dan minta mereka diwawancarai di sini?

719
00:59:55,520 --> 00:59:57,960
Saya rasa saya kenal seorang ahli dalam hal ini.

720
00:59:58,040 --> 00:59:59,560
Apakah itu seseorang yang bisa kita percayai?

721
00:59:59,640 --> 01:00:00,600
Saya kira demikian.

722
01:00:01,800 --> 01:00:02,960
Jay mempercayai orang ini.

723
01:00:17,840 --> 01:00:19,840
Ibu suka melakukan olahraga air.

724
01:00:21,040 --> 01:00:23,480
Impiannya adalah membangun rumah di sini,

725
01:00:24,600 --> 01:00:26,120
tapi itu diperluas menjadi resor

726
01:00:27,320 --> 01:00:30,280
karena dia ingin orang-orang mencintainya
tempat ini seperti yang dia lakukan.

727
01:00:33,080 --> 01:00:35,200
Tidak peduli betapa sibuknya jadwalnya,

728
01:00:36,400 --> 01:00:39,000
dia selalu membawa kita ke sini
untuk mengawasi pembangunannya.

729
01:00:40,320 --> 01:00:44,200
Saya datang ke sini setiap minggu selama bertahun-tahun.

730
01:00:46,440 --> 01:00:48,040
Hingga mimpinya akhirnya menjadi kenyataan.

731
01:00:49,560 --> 01:00:51,480
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun

732
01:00:52,560 --> 01:00:54,120
menghancurkan impian ibuku.

733
01:00:59,720 --> 01:01:02,400
Jika aku meminta ayahmu, izinkan aku membantumu
menjalankan tempat ini,

734
01:01:03,240 --> 01:01:04,600
apa yang akan kamu katakan?

735
01:01:07,520 --> 01:01:09,200
Saya akan mengucapkan terima kasih, tentu saja.

736
01:01:10,520 --> 01:01:12,640
Mari kita bersama-sama membangun kembali Junya Resort

737
01:01:13,440 --> 01:01:16,720
dan menjadikannya pilihan terbaik bagi wisatawan.

738
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
Kesepakatan.

739
01:01:32,240 --> 01:01:33,680
saya senang

740
01:01:33,760 --> 01:01:35,240
bahwa kamu telah memakai cincin ini.

741
01:01:36,680 --> 01:01:39,040
Dan saya harap Anda akan memakainya
selama sisa hidupmu.

742
01:02:08,080 --> 01:02:09,560
Teh?

743
01:02:10,800 --> 01:02:11,760
Ya terima kasih.

744
01:02:13,040 --> 01:02:14,920
-Aku akan menaruhnya di sini.
-Oke.

745
01:02:37,920 --> 01:02:39,880
Apakah kamu tidak akan tinggal di rumah sama sekali?

746
01:02:44,400 --> 01:02:45,560
Ada apa?

747
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

748
01:02:51,520 --> 01:02:53,080
Sekarang Jay tidak ada di rumah,

749
01:02:53,640 --> 01:02:56,200
Aku takut Jee akan kesepian.

750
01:02:57,920 --> 01:02:59,960
Jika aku tetap disana, lalu bagaimana denganmu?

751
01:03:04,120 --> 01:03:07,520
Aku hanya akan… tinggal di sini bersama Mark.

752
01:03:08,240 --> 01:03:09,760
Kami sudah terbiasa sekarang.

753
01:03:10,360 --> 01:03:12,960
Itu selalu terjadi
hanya kita berdua saja.

754
01:03:14,120 --> 01:03:17,320
Kita kembali saja ke jalan semula
itu dulunya. Tidak apa-apa.

755
01:03:28,360 --> 01:03:31,920
Aku akan senang untukmu dan Mark
untuk tinggal bersamaku di rumahku.

756
01:03:38,160 --> 01:03:40,160
Tapi aku tidak ingin ada masalah dengan Jay.

757
01:03:42,400 --> 01:03:44,040
Aku tidak ingin mengingkari janjiku.

758
01:03:48,080 --> 01:03:49,000
Ya.

759
01:03:49,880 --> 01:03:51,360
Saya mengerti.

760
01:03:52,720 --> 01:03:54,080
Hanya agar kita menikah,

761
01:03:55,040 --> 01:03:56,920
kamu harus melalui banyak hal.

762
01:03:59,080 --> 01:04:02,080
Anda sudah cukup berkorban
untukku dan Mark.

763
01:04:02,160 --> 01:04:03,760
Saya hanya mengungkitnya

764
01:04:04,280 --> 01:04:06,240
karena aku mengkhawatirkan Jee.

765
01:04:11,440 --> 01:04:12,600
Terima kasih.

766
01:04:13,160 --> 01:04:14,200
Kamu sangat perhatian.

767
01:04:18,280 --> 01:04:19,520
Bertahanlah, oke?

768
01:04:21,360 --> 01:04:22,760
Suatu hari, Jay akan terbuka

769
01:04:23,400 --> 01:04:25,040
dan akhirnya melihat ketulusanmu.

770
01:04:28,680 --> 01:04:29,960
Oke.

771
01:05:12,400 --> 01:05:14,520
Ini, silakan coba ini.
Saya membuatnya sendiri.

772
01:05:14,600 --> 01:05:16,920
Lihat apakah saya cukup baik untuk melakukan pekerjaan itu.

773
01:05:29,840 --> 01:05:32,240
Anda meletakkan cangkirnya setelah satu teguk saja?

774
01:05:32,800 --> 01:05:35,160
Yah, aku harus berpikir.

775
01:05:35,240 --> 01:05:36,200
Anda tidak perlu melakukannya.

776
01:05:36,760 --> 01:05:38,400
Aku akan menyetir sendiri kembali ke Bangkok.

777
01:05:38,480 --> 01:05:39,760
Tunggu.

778
01:05:40,720 --> 01:05:42,600
aku sedang memikirkannya

779
01:05:43,560 --> 01:05:46,920
berapa banyak yang cukup
untuk membayar keterampilan Anda.

780
01:05:48,520 --> 01:05:51,360
Kopimu luar biasa. Sepuluh dari sepuluh.

781
01:05:52,160 --> 01:05:54,400
Saya lulus ujian! Dan aku dapat dua?

782
01:05:54,480 --> 01:05:56,680
Terima kasih banyak. Terima kasih juga, Gun.

783
01:05:56,760 --> 01:05:58,680
Saya sudah memberikan yang terbaik, Anda tahu.

784
01:05:58,760 --> 01:06:01,880
Bayi! Saya lulus ujian!
Saya mendapatkan pekerjaan itu! Aku harus menjadi--

785
01:06:02,720 --> 01:06:05,720
Mengapa begitu keras? Mengapa kamu menari
seperti monyet di depan mereka?

786
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
Ya ampun.

787
01:06:06,880 --> 01:06:11,160
Maksudku, Jay bilang aku yang membuatnya
kopi terbaik di Thailand.

788
01:06:11,240 --> 01:06:12,840
-Kopi terbaik di Thailand?
-Benar.

789
01:06:12,920 --> 01:06:15,360
-Apakah kamu tidak terlalu membual?
-Kenapa kamu tidak mencobanya?

790
01:06:15,840 --> 01:06:17,080
Jika kopinya enak,

791
01:06:17,160 --> 01:06:18,520
kamu harus mencoba ini.

792
01:06:19,320 --> 01:06:21,760
Di Sini. Saya jamin itu luar biasa!

793
01:06:30,520 --> 01:06:31,480
Bagaimana menurutmu?

794
01:06:32,520 --> 01:06:35,520
Saya tidak pernah tahu
kamu adalah pembuat roti yang luar biasa.

795
01:06:37,120 --> 01:06:38,240
Itu artinya dia menyukainya.

796
01:06:38,320 --> 01:06:40,240
Croissantnya enak.

797
01:06:40,320 --> 01:06:42,120
Renyah di luar, dan lembut di dalam.

798
01:06:42,720 --> 01:06:45,320
Hidungku terisi
dengan aroma mentega.

799
01:06:46,200 --> 01:06:48,240
Bagaimana saya akan membayar Anda?

800
01:06:49,240 --> 01:06:51,720
Sepertinya aku sedang dalam masalah sekarang.

801
01:06:51,800 --> 01:06:53,440
Oh, Nona Jay.

802
01:06:53,520 --> 01:06:56,040
Bagi saya,
kamu bisa membayar gajiku saat ini

803
01:06:56,120 --> 01:06:58,960
karena bukan aku yang membuat itu.

804
01:06:59,040 --> 01:07:01,680
-Apa?
-Tn. Ohm yang membuat itu.

805
01:07:09,320 --> 01:07:10,880
Kue nanas terbalik.

806
01:07:10,960 --> 01:07:14,160
Ada perkebunan nanas
di belakang resor, jadi aku membuat itu.

807
01:07:25,200 --> 01:07:26,440
Bagaimana kue temanku?

808
01:07:26,520 --> 01:07:27,680
Itu bagus, bukan?

809
01:07:30,440 --> 01:07:31,360
Itu tidak bagus.

810
01:07:31,440 --> 01:07:32,560
Apa?

811
01:07:36,120 --> 01:07:37,480
Ini bukan hanya bagus,

812
01:07:38,080 --> 01:07:39,080
itu luar biasa.

813
01:07:40,680 --> 01:07:42,000
Ohm.

814
01:07:42,080 --> 01:07:43,120
Kamu luar biasa.

815
01:07:44,720 --> 01:07:47,880
-Apakah kamu mendapatkan resepnya?
-Ya. Ini sangat lezat.

816
01:07:47,960 --> 01:07:49,440
-Bagus.
-Aku mengerti.

817
01:07:49,520 --> 01:07:52,880
Bolehkah saya memperkenalkan tim manajemen baru kami?

818
01:07:53,360 --> 01:07:55,040
Ini Ohm, GM kami.

819
01:07:55,720 --> 01:07:59,080
Jika Anda mempunyai masalah,
Anda bisa langsung ke Ohm.

820
01:07:59,160 --> 01:08:00,880
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Senang berkenalan dengan Anda.

821
01:08:01,560 --> 01:08:06,720
Ini Viva. Dia akan bertanggung jawab
dari kantor depan. Dia FOM kami.

822
01:08:07,200 --> 01:08:09,240
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Senang berkenalan dengan Anda.

823
01:08:09,320 --> 01:08:11,400
Dan ini Vin.

824
01:08:11,480 --> 01:08:14,720
Dia akan bertanggung jawab atas katering, toko roti,
dan makanan dan minuman.

825
01:08:14,800 --> 01:08:16,960
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Senang berkenalan dengan Anda.

826
01:08:17,960 --> 01:08:20,880
Kami juga akan mendapatkan kepalanya
pemeliharaan dan berkebun

827
01:08:20,960 --> 01:08:23,680
dan kepala rumah tangga.

828
01:08:24,840 --> 01:08:25,960
Kapan mereka akan tiba?

829
01:08:26,680 --> 01:08:30,359
Halo! Pistol. jay. Ohm.

830
01:08:30,439 --> 01:08:32,200
-Pilih! Chuen!
-Hei, yang disana.

831
01:08:32,279 --> 01:08:34,120
-Hai.
-Hei, semuanya.

832
01:08:34,200 --> 01:08:35,880
Bagaimana kamu sampai di sini?

833
01:08:35,960 --> 01:08:38,479
Ohm adalah orang yang menelepon kami tadi malam

834
01:08:38,560 --> 01:08:40,680
dan meminta kami untuk datang dan membantu Anda di sini.

835
01:08:41,240 --> 01:08:44,800
Ini adalah Choom,
kepala pemeliharaan dan pertamanan.

836
01:08:44,880 --> 01:08:47,880
Dan ini Chuen, kepala rumah tangga.

837
01:08:47,960 --> 01:08:50,560
-Senang bertemu kalian semua.
-Senang berkenalan dengan Anda.

838
01:08:50,640 --> 01:08:52,800
Ah, aku sangat merindukanmu.

839
01:08:55,800 --> 01:08:58,720
-Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu akan datang?
-Ini kejutan.

840
01:08:59,800 --> 01:09:01,240
-Kami datang ke sini dengan perahu.
-Benar-benar?

841
01:09:02,279 --> 01:09:04,000
-Apa kabarmu?
-Sudah lama sekali.

842
01:09:04,080 --> 01:09:06,120
-Aku tahu.
-Benar?

843
01:09:12,479 --> 01:09:13,720
Datang.

844
01:09:19,359 --> 01:09:20,560
Bukankah kita memenangkan tendernya?

845
01:09:22,439 --> 01:09:23,960
Inilah aku yang sedang kamu bicarakan.

846
01:09:24,040 --> 01:09:25,520
Tentu saja kami menang.

847
01:09:25,600 --> 01:09:26,920
Mengapa kamu terlihat sangat kesal?

848
01:09:28,040 --> 01:09:29,840
Perwakilan JDT membuatku kesal.

849
01:09:30,600 --> 01:09:31,920
Mereka pikir mereka akan menang

850
01:09:32,000 --> 01:09:34,319
karena nomor yang mereka usulkan
lebih rendah dari kita.

851
01:09:34,960 --> 01:09:38,120
Namun rencana proyek kami lebih jelas
dan itu lebih sesuai dengan kebutuhan mereka.

852
01:09:38,200 --> 01:09:39,600
Jadi klien memilih kami.

853
01:09:39,680 --> 01:09:41,200
JDT kesal

854
01:09:41,279 --> 01:09:43,880
dan bilang aku memberi mereka pukulan backhand.

855
01:09:46,200 --> 01:09:47,720
Begitulah adanya.

856
01:09:47,800 --> 01:09:49,840
Semua orang menggunakan pintu belakang.

857
01:09:49,920 --> 01:09:51,880
Orang yang memiliki koneksi lebih baik

858
01:09:52,359 --> 01:09:54,000
mendapat kesepakatan terbaik.

859
01:09:55,120 --> 01:09:56,880
Anda mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.

860
01:10:08,760 --> 01:10:10,440
Jangan terlalu memikirkannya.

861
01:10:14,720 --> 01:10:15,800
Seperti itu.

862
01:10:15,880 --> 01:10:18,240
Seperti itu!

863
01:10:18,960 --> 01:10:20,000
Seperti itu!

864
01:10:24,360 --> 01:10:27,160
Tentang biaya renovasi,
Aku akan bicara dengan ayahmu.

865
01:10:27,720 --> 01:10:29,320
Saya pikir JS bisa memberi kita pinjaman.

866
01:10:31,120 --> 01:10:32,080
Ide bagus.

867
01:10:32,160 --> 01:10:35,840
Aku tidak ingin ada orang yang mengikutiku di belakangku
mengatakan aku masih membutuhkan bantuan ayahku.

868
01:10:36,320 --> 01:10:38,200
Anda akan membayar bunganya.

869
01:10:38,280 --> 01:10:39,880
Ini bukan pinjaman gratis.

870
01:10:44,240 --> 01:10:45,560
Anda bisa berdiskusi dengan Ohm

871
01:10:46,240 --> 01:10:48,440
tentang renovasi
dan berapa biayanya.

872
01:10:49,040 --> 01:10:50,440
Kirimkan permintaan pinjaman kepada saya

873
01:10:51,360 --> 01:10:52,920
dan aku akan berbicara dengan ayahmu untukmu.

874
01:10:53,920 --> 01:10:56,240
Saya juga akan memintanya untuk mengizinkan saya membantu Anda

875
01:10:56,320 --> 01:10:58,360
sampai kita bisa mendapatkan resornya
kembali berdiri.

876
01:10:59,720 --> 01:11:01,000
Anda akan melakukan itu?

877
01:11:01,080 --> 01:11:01,920
Ya.

878
01:11:09,400 --> 01:11:10,920
Tunggu sebentar.

879
01:11:17,640 --> 01:11:19,120
senjata,

880
01:11:19,200 --> 01:11:21,000
Suchart baru saja pingsan dan pingsan.

881
01:11:21,080 --> 01:11:24,200
Aku menyuruhnya menemui dokter,
tapi dia tidak mau mendengarkan.

882
01:11:24,800 --> 01:11:27,400
Bisakah kamu kembali ke sini dan berbicara dengannya?

883
01:11:28,040 --> 01:11:29,480
Tentu. Tidak masalah.

884
01:11:29,560 --> 01:11:31,400
-Pistol.
-Ya?

885
01:11:31,480 --> 01:11:32,640
Bisakah kamu…

886
01:11:33,280 --> 01:11:34,680
tidak memberitahu Jay tentang ini?

887
01:11:35,440 --> 01:11:39,000
Aku khawatir dia akan khawatir
dan tidak akan bisa fokus pada pekerjaannya.

888
01:11:39,080 --> 01:11:41,160
Tentu. Saya akan segera ke sana.

889
01:11:53,480 --> 01:11:54,680
Pistol.

890
01:11:55,680 --> 01:11:57,480
Apakah Ayah menanyakanmu lagi?

891
01:11:57,560 --> 01:11:59,960
Dia ingin berdiskusi
sesuatu yang mendesak denganku.

892
01:12:02,040 --> 01:12:03,680
Ringkas anggarannya dengan Ohm, oke?

893
01:12:08,240 --> 01:12:09,600
Aku akan berangkat sekarang.

894
01:12:10,680 --> 01:12:12,000
Berkendara dengan aman, oke?

895
01:12:20,960 --> 01:12:23,680
Jay, aku ambil
melihat-lihat tanaman

896
01:12:23,760 --> 01:12:26,200
dan lihat yang mana
kita harus menjaga atau menyingkirkan,

897
01:12:26,280 --> 01:12:27,840
atau jika kita memerlukannya lagi.

898
01:12:27,920 --> 01:12:30,600
Dan saya akan melaporkannya kepada Anda nanti.

899
01:12:31,280 --> 01:12:33,720
Sedangkan aku, aku akan memeriksanya
di ruang cuci

900
01:12:33,800 --> 01:12:37,280
dan periksa apakah semua kamar hotel
dibersihkan dengan rapi.

901
01:12:37,360 --> 01:12:40,400
Lalu aku akan membuatnya
saus cabai yang lezat untuk semua orang.

902
01:12:40,480 --> 01:12:42,320
-Ya!
-Oh wah!

903
01:12:42,400 --> 01:12:45,240
Dan tentu saja,
kita membutuhkan makarel untuk menemaninya.

904
01:12:45,320 --> 01:12:47,480
Jangan lupa menggoreng ikan tenggiri.
Banyak sekali.

905
01:12:47,560 --> 01:12:49,320
Itu favorit Ohm dan Jay.

906
01:12:49,400 --> 01:12:53,400
Anda tahu apa? Kami punya banyak sayuran
tumbuh di belakang resor.

907
01:12:53,480 --> 01:12:55,840
Aku akan membuat nasi goreng
dengan bunga sesbania, oke?

908
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
-Benar-benar?
-Oh, wah.

909
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
Dan aku akan memetik beberapa sayuran

910
01:12:58,840 --> 01:13:01,200
dan rebus mereka
untuk dimakan dengan saus cabai Chuen.

911
01:13:01,280 --> 01:13:03,000
Bisakah Anda juga mendapatkan kacang polong?

912
01:13:03,080 --> 01:13:04,720
Aku akan membuat limun kacang kupu-kupu.

913
01:13:05,440 --> 01:13:09,280
Oh wah. Apa yang akan saya dapatkan
untuk makan siang lagi?

914
01:13:09,360 --> 01:13:10,640
Makarel dengan saus cabai.

915
01:13:10,720 --> 01:13:12,760
Nasi goreng dengan bunga sesbania.

916
01:13:13,320 --> 01:13:14,640
Sayuran rebus.

917
01:13:14,720 --> 01:13:17,320
Dan limun kacang kupu-kupu?

918
01:13:18,040 --> 01:13:21,440
Itu bagus. Semua hidangan sehat.
Jadi kita tidak akan menambah berat badan.

919
01:13:21,520 --> 01:13:23,920
-Baiklah. Kalau begitu, mari kita mulai!
-Ayo pergi!

920
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
-Tunggu.
-Ya, Nona Jay?

921
01:13:26,920 --> 01:13:28,120
menurutku…

922
01:13:28,880 --> 01:13:31,680
kita tidak boleh membuatnya hanya untuk diri kita sendiri.

923
01:13:32,360 --> 01:13:35,160
Haruskah kita juga membuatkannya untuk tamu kita?

924
01:13:35,800 --> 01:13:40,400
Tunggu! Atau mungkin, kami juga buka
kelas memasak yang sehat?

925
01:13:40,480 --> 01:13:41,640
-Kedengarannya bagus?
-Hai.

926
01:13:41,720 --> 01:13:43,840
-Seperti bengkel.
-Hei, ide bagus.

927
01:13:43,920 --> 01:13:46,240
Para tamu yang tidak punya rencana apa pun
dapat berpartisipasi

928
01:13:46,320 --> 01:13:48,200
dan anak-anak mungkin juga menyukainya.

929
01:13:48,280 --> 01:13:50,480
-Ya!
-Baiklah. Semuanya, ayo kita lakukan!

930
01:13:50,560 --> 01:13:52,720
-Siap? Ayo pergi!
-Ayo pergi!

931
01:14:20,800 --> 01:14:21,880
Di Sini.

932
01:14:23,440 --> 01:14:26,080
Makarel dengan saus cabai.

933
01:14:26,160 --> 01:14:28,200
-Sayuran direbus.
-Ini dia.

934
01:14:28,280 --> 01:14:30,840
-Oh, wah.
-Dan nasi goreng dengan bunga sesbania.

935
01:14:30,920 --> 01:14:32,640
-Ta-da!
-Oh wah!

936
01:14:33,280 --> 01:14:35,240
Bolehkah saya mengambil fotonya sebagai kenang-kenangan?

937
01:14:35,320 --> 01:14:36,880
-Tentu!
-Tentu saja!

938
01:14:36,960 --> 01:14:40,240
-Sekarang, buatlah pose yang elegan untukku.
-Anggun. Mengerti.

939
01:14:40,320 --> 01:14:41,680
-Oke.
-Siap.

940
01:14:41,760 --> 01:14:43,680
Satu. Dua. Tiga.

941
01:14:43,760 --> 01:14:45,000
Hai!

942
01:14:45,080 --> 01:14:47,560
Satu. Dua. Tiga.

943
01:14:47,640 --> 01:14:48,880
Satu. Dua. Tiga.

944
01:14:50,080 --> 01:14:51,920
-Bagus.
-Apakah aku terlihat keren?

945
01:14:53,760 --> 01:14:55,080
Hai!

946
01:14:55,160 --> 01:14:56,000
Apakah kamu baik-baik saja, Ohm?

947
01:14:56,560 --> 01:14:57,480
Saya baik-baik saja.

948
01:15:01,200 --> 01:15:02,080
-Tunggu!
-Apa?

949
01:15:02,160 --> 01:15:03,240
-Itu garam!
-Garam!

950
01:15:05,320 --> 01:15:06,640
GARAM

951
01:15:08,480 --> 01:15:09,440
kesalahan saya.

952
01:15:11,480 --> 01:15:13,440
-Hei, itu gula!
-Itu yang benar.

953
01:15:13,520 --> 01:15:14,640
Tadinya aku akan mengatakan itu.

954
01:15:14,720 --> 01:15:17,880
Aku hanya menggodanya. Kenapa dia tersipu?

955
01:15:17,960 --> 01:15:19,560
Tiba-tiba tangannya gemetar.

956
01:15:32,240 --> 01:15:33,520
-Hai.
-Apa?

957
01:15:33,600 --> 01:15:34,640
Mengapa kamu tersipu?

958
01:15:34,720 --> 01:15:37,080
-Aku tidak.
-Apa kamu yakin?

959
01:15:37,880 --> 01:15:41,440
Aku tidak tersipu. Siapa yang tersipu?
Saya melakukannya seperti biasa.

960
01:15:41,520 --> 01:15:45,240
Izinkan saya mengambil foto wajah Anda yang memerah.
Biarkan aku melihatnya. Ayo.

961
01:15:45,320 --> 01:15:46,280
Aku tidak tersipu.

962
01:15:46,760 --> 01:15:48,240
Biarkan aku menyelesaikan ini dulu.

963
01:15:51,120 --> 01:15:53,120
Hai. Mari kita berfoto bersama.

964
01:15:53,200 --> 01:15:54,200
Ayo.

965
01:15:54,680 --> 01:15:55,760
Ayo pergi.

966
01:15:56,600 --> 01:15:58,960
-Ayo berfoto bersama.
-Oke!

967
01:15:59,040 --> 01:16:01,000
-Ayolah, Ohm.
-Dapatkan di tengah.

968
01:16:01,080 --> 01:16:03,560
-Pose seperti apa yang kamu inginkan?
-Satu pose formal.

969
01:16:03,640 --> 01:16:05,840
-Taruh di media sosial.
-Satu. Dua. Tiga.

970
01:16:07,960 --> 01:16:11,200
-Satu. Dua. Tiga.
-Formal, teman-teman.

971
01:16:11,280 --> 01:16:13,320
Satu. Dua. Tiga.

972
01:16:14,840 --> 01:16:17,400
Biarkan aku mengambil foto selfie. Belum.

973
01:16:17,480 --> 01:16:19,880
-Bolehkah aku mengambil foto selfie?
-Tentu!

974
01:16:20,360 --> 01:16:21,600
Kalian siap?

975
01:16:21,680 --> 01:16:23,400
Satu. Dua. Tiga!

976
01:16:37,720 --> 01:16:38,880
Pak.

977
01:16:39,440 --> 01:16:40,640
Oh tidak.

978
01:16:41,120 --> 01:16:42,480
Kamu menyuruh Gun kembali?

979
01:16:42,960 --> 01:16:44,120
Itu benar.

980
01:16:44,640 --> 01:16:47,640
Aku mencoba membawamu ke rumah sakit,
tapi kamu tidak mengizinkanku.

981
01:16:50,120 --> 01:16:52,000
Anda harus menemui dokter.

982
01:16:52,080 --> 01:16:53,360
Saya khawatir…

983
01:16:57,360 --> 01:16:58,800
Tidak ada yang serius.

984
01:16:59,800 --> 01:17:03,080
Saya menyuruhnya untuk kembali bekerja,
tapi dia terus duduk di sini.

985
01:17:04,680 --> 01:17:06,080
Dia hanya panik.

986
01:17:08,160 --> 01:17:09,680
Bagaimana saya tidak panik?

987
01:17:09,760 --> 01:17:11,440
Anda tiba-tiba pingsan.

988
01:17:13,440 --> 01:17:16,640
Saya hanya merasa sedikit pusing
setelah meminum obatku.

989
01:17:17,720 --> 01:17:19,360
Saya akan menjadi lebih baik setelah tidur siang.

990
01:17:25,400 --> 01:17:26,680
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang.

991
01:17:27,600 --> 01:17:29,240
Anda harus istirahat.

992
01:17:29,320 --> 01:17:30,560
Saya akan mengambil alih dari sini.

993
01:17:36,240 --> 01:17:37,680
Tolong jaga dia.

994
01:17:38,240 --> 01:17:39,200
Tentu.

995
01:17:57,160 --> 01:17:59,200
Mengapa kamu menyembunyikannya dari Meena?

996
01:18:00,240 --> 01:18:01,680
Aku tidak ingin membuatnya khawatir.

997
01:18:02,640 --> 01:18:06,040
Saya menjadi jauh lebih baik
selama beberapa tahun terakhir. Kamu tahu itu.

998
01:18:06,120 --> 01:18:08,960
Tapi kamu juga harus membiarkan keluargamu
tahu tentang hal itu.

999
01:18:10,080 --> 01:18:12,080
Aku akan memberitahu mereka kalau aku sudah siap, oke?

1000
01:18:13,040 --> 01:18:14,400
Kapan kamu siap?

1001
01:18:15,200 --> 01:18:16,160
Kapan itu akan terjadi?

1002
01:18:23,400 --> 01:18:25,400
Ketika Meena stabil secara finansial.

1003
01:18:27,160 --> 01:18:28,880
Dan ketika Jay cukup kuat

1004
01:18:29,400 --> 01:18:31,280
untuk mengurus JS Grup.

1005
01:18:32,800 --> 01:18:36,720
Jadi itu artinya kamu harus sehat
sampai hari itu tiba.

1006
01:18:37,920 --> 01:18:39,240
Apakah saya benar?

1007
01:18:45,960 --> 01:18:47,680
Silakan temui dokter.

1008
01:19:19,200 --> 01:19:20,880
Hai! Siapa kamu?

1009
01:19:20,960 --> 01:19:23,400
Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar!

1010
01:19:23,480 --> 01:19:24,480
Meina!

1011
01:19:24,560 --> 01:19:25,840
Meina!

1012
01:19:25,920 --> 01:19:27,680
Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan!

1013
01:19:27,760 --> 01:19:28,800
Melepaskan!

1014
01:19:29,800 --> 01:19:31,680
Hei, kemarilah! Berhenti!

1015
01:19:31,760 --> 01:19:33,240
-Kemana kamu pergi?
-Meena!

1016
01:19:33,320 --> 01:19:35,480
-Kemarilah!
-Melepaskan! Lepaskan aku!

1017
01:19:35,560 --> 01:19:36,840
-Melepaskan!
-Kemarilah!

1018
01:19:36,920 --> 01:19:38,440
-TIDAK!
-Berikan dompetmu.

1019
01:19:38,520 --> 01:19:40,240
-Dompetku?
-Berikan padaku.

1020
01:19:40,320 --> 01:19:42,240
-Kamu tidak bisa menerimanya!
-Berikan!

1021
01:19:42,320 --> 01:19:44,280
-Melepaskan!
-Itu dompetku.

1022
01:19:44,360 --> 01:19:45,680
Melepaskan.

1023
01:19:45,760 --> 01:19:47,280
-Kemarilah.
-Melepaskan!

1024
01:19:47,360 --> 01:19:49,440
Melepaskan.

1025
01:19:49,520 --> 01:19:50,600
Mama!

1026
01:19:51,560 --> 01:19:54,560
-Tanda?
-Mama!

1027
01:19:54,640 --> 01:19:55,800
-Mark, sayang.
-Melepaskan!

1028
01:19:56,640 --> 01:19:57,800
Aduh!

1029
01:20:00,200 --> 01:20:01,800
-Meena!
-Bawa Mark ke dalam!

1030
01:20:02,400 --> 01:20:03,720
-Sekarang!
-Mama!

1031
01:20:04,400 --> 01:20:06,200
Tanda. Ayo. masuk ke dalam.

1032
01:20:06,280 --> 01:20:07,880
-Aku tidak akan melakukannya!
-Masuk ke dalam.

1033
01:20:07,960 --> 01:20:09,720
-TIDAK.
-Ayo pergi.

1034
01:20:09,800 --> 01:20:11,280
TIDAK!

1035
01:20:11,360 --> 01:20:13,080
-Ayo masuk.
-Aku tidak akan melakukannya!

1036
01:20:17,360 --> 01:20:18,840
Hai!

1037
01:20:20,840 --> 01:20:22,640
Aku akan menembakkan isi perutmu! Kemarilah!

1038
01:20:30,360 --> 01:20:31,480
Hai.

1039
01:20:32,320 --> 01:20:33,160
Itu dompetku.

1040
01:20:34,080 --> 01:20:35,440
Turun. Aku bilang turun.

1041
01:20:36,600 --> 01:20:37,560
Hei, ayo pergi.

1042
01:20:40,120 --> 01:20:41,160
Jangan ikuti kami.

1043
01:20:56,120 --> 01:20:57,280
Meina!

1044
01:20:59,520 --> 01:21:00,960
Hei, Meena.

1045
01:21:01,040 --> 01:21:02,200
Coba saya lihat.

1046
01:21:02,280 --> 01:21:03,320
Apakah kamu baik-baik saja?

1047
01:21:05,840 --> 01:21:07,320
Apakah kamu terluka?

1048
01:21:10,360 --> 01:21:12,240
Tanda.

1049
01:21:12,320 --> 01:21:14,080
-Tanda!
-Tanda!

1050
01:21:14,160 --> 01:21:15,240
Tanda!

1051
01:21:15,880 --> 01:21:17,960
-Mark, sayang.
-Tanda.

1052
01:21:18,040 --> 01:21:20,080
-Tanda.
-Tanda.

1053
01:21:20,560 --> 01:21:22,080
Tandai, sayang.

1054
01:21:22,160 --> 01:21:24,440
-Mama.
-Mark, sayang.

1055
01:21:25,480 --> 01:21:26,320
Bayi.

1056
01:21:27,720 --> 01:21:31,240
saya takut. Aku tidak ingin dia memukulmu.

1057
01:21:31,320 --> 01:21:33,800
Aku tidak ingin kamu mati.

1058
01:21:37,240 --> 01:21:38,080
Tidak apa-apa.

1059
01:21:38,160 --> 01:21:40,480
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja sekarang.

1060
01:21:40,560 --> 01:21:42,440
Tidak ada lagi yang menyakitiku.

1061
01:21:43,000 --> 01:21:44,680
Paman Suchart ada di sini sekarang.

1062
01:21:44,760 --> 01:21:46,800
-Tidak ada yang menyakiti kita sekarang.
-Tidak apa-apa.

1063
01:21:46,880 --> 01:21:48,120
Jangan menangis.

1064
01:21:49,080 --> 01:21:50,440
Jangan menangis, sayang.

1065
01:21:52,240 --> 01:21:53,960
-Tukta.
-Ya.

1066
01:21:54,520 --> 01:21:57,440
Ambil handuk dan gelas
susu hangat untuk Mark.

1067
01:21:57,520 --> 01:21:58,400
Ya.

1068
01:21:59,320 --> 01:22:00,760
Ayo tidur.

1069
01:22:17,080 --> 01:22:20,560
Saya pikir kita harus berubah
sabun dan sampo

1070
01:22:20,640 --> 01:22:22,080
ke produk lokal.

1071
01:22:22,160 --> 01:22:24,800
Kita bisa melakukan pengemasan ulang atau rebranding.

1072
01:22:27,080 --> 01:22:28,120
Itu ide yang bagus.

1073
01:22:28,800 --> 01:22:31,160
Fasilitas ini
sebenarnya membutuhkan banyak biaya setiap tahunnya.

1074
01:22:31,960 --> 01:22:34,040
Ada biaya konsultasi
untuk kantor pusat.

1075
01:22:34,120 --> 01:22:37,200
Kita harus bertanya pada Gun
kalau bisa dicoret dari anggaran

1076
01:22:37,280 --> 01:22:40,480
atau kita bisa meninggalkannya di sana
tanpa benar-benar membayarnya.

1077
01:22:41,040 --> 01:22:44,040
Tapi jika kita benar-benar harus memasukkannya
nama konsultan,

1078
01:22:45,520 --> 01:22:47,080
kita bisa memasukkan namaku.

1079
01:22:47,160 --> 01:22:48,120
Saya tidak akan mengenakan biaya.

1080
01:22:54,760 --> 01:22:56,440
Saya sangat berterima kasih

1081
01:22:56,520 --> 01:22:57,640
itu…

1082
01:22:58,960 --> 01:23:00,240
kamu melakukan ini denganku.

1083
01:23:01,920 --> 01:23:05,040
Saya sudah memutuskan untuk datang ke sini.
Jadi saya harus memberikan segalanya.

1084
01:23:08,880 --> 01:23:12,480
Tapi saya tetap menerima gaji saya.
Jadi jangan tersenyum seperti itu.

1085
01:23:17,360 --> 01:23:19,880
Oh, dan tentang renovasi lobi.

1086
01:23:21,200 --> 01:23:22,920
Haruskah kita melukis mural sendiri?

1087
01:23:24,560 --> 01:23:25,800
Tidak perlu mempekerjakan siapa pun.

1088
01:23:26,880 --> 01:23:27,960
Hai.

1089
01:23:28,520 --> 01:23:30,920
Jangan bilang kamu punya gelar di bidang seni.

1090
01:23:31,000 --> 01:23:32,240
Saya tidak.

1091
01:23:32,320 --> 01:23:37,200
Tapi aku mungkin punya bakat terpendam
yang bisa dianggap sebagai seni abstrak.

1092
01:23:39,560 --> 01:23:40,720
Ya…

1093
01:23:41,200 --> 01:23:42,680
Kita bisa menekan biayanya

1094
01:23:43,200 --> 01:23:44,840
dan juga bangga pada diri kita sendiri.

1095
01:23:45,640 --> 01:23:46,920
Oke?

1096
01:23:48,480 --> 01:23:49,840
Jika Anda yakin,

1097
01:23:50,440 --> 01:23:51,560
maka aku yakin.

1098
01:23:58,360 --> 01:24:02,000
Apa menurutmu itu aneh, Choom?
Kali ini mereka tidak bertengkar.

1099
01:24:02,080 --> 01:24:05,280
-Mereka tampaknya bergaul dengan baik.
-Ya. Anda ada benarnya.

1100
01:24:05,360 --> 01:24:07,840
Puntung mereka tersangkut
ke kursi selama berjam-jam.

1101
01:24:07,920 --> 01:24:09,600
Mereka belum bergerak.

1102
01:24:15,680 --> 01:24:17,320
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat, B1?

1103
01:24:17,400 --> 01:24:18,480
Ayo sekarang.

1104
01:24:18,560 --> 01:24:21,320
Mereka hanya berdiskusi tentang pekerjaan, B2.

1105
01:24:21,960 --> 01:24:23,200
Oke. Kalau begitu ayo tidur.

1106
01:24:23,280 --> 01:24:25,520
Jika entah bagaimana menjadi beruap,

1107
01:24:25,600 --> 01:24:27,280
Tim 2 akan terus mengabari kami.

1108
01:24:27,360 --> 01:24:28,360
Ayo pergi.

1109
01:24:28,440 --> 01:24:29,520
Tim 2?

1110
01:24:31,360 --> 01:24:35,040
Di sana. Beberapa orang sama usilnya dengan kita.
Kami akan menyerahkannya pada mereka.

1111
01:24:36,960 --> 01:24:38,360
Mereka tim yang sama, bukan?

1112
01:24:49,120 --> 01:24:50,560
Ada apa?

1113
01:24:50,640 --> 01:24:53,200
Apakah Anda sakit kepala?
Apakah Anda memerlukan dokter?

1114
01:24:55,080 --> 01:24:56,280
aku hanya berpikir.

1115
01:24:58,560 --> 01:25:00,040
Tentang pekerjaan?

1116
01:25:00,880 --> 01:25:02,680
Terkadang Anda harus melepaskannya.

1117
01:25:04,960 --> 01:25:06,160
Bukan tentang pekerjaan.

1118
01:25:07,800 --> 01:25:08,920
Tentang kamu.

1119
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
Apakah menurut Anda itu mungkin

1120
01:25:13,760 --> 01:25:16,080
bahwa perusahaan yang Anda kalahkan hari ini…

1121
01:25:16,160 --> 01:25:17,560
mengirim orang-orang itu untuk menyakitimu.

1122
01:25:21,080 --> 01:25:23,000
Saya juga tidak yakin tentang hal itu.

1123
01:25:23,760 --> 01:25:25,560
Mereka terlihat sangat kesal hari ini.

1124
01:25:26,840 --> 01:25:29,880
Tapi menurutku itu bukan mereka.

1125
01:25:29,960 --> 01:25:31,440
Sepertinya pencuri itu

1126
01:25:32,000 --> 01:25:34,400
mereka lebih menginginkan uang saya daripada menyakiti saya.

1127
01:25:35,640 --> 01:25:39,000
Meskipun mereka hanya pencuri
dan tidak ada hubungannya dengan bisnis kita,

1128
01:25:40,400 --> 01:25:42,960
Saya masih khawatir
tentang kamu dan keselamatan Mark.

1129
01:25:43,720 --> 01:25:47,400
Bagaimana jika saya pulang terlambat
dan hal seperti ini terjadi lagi?

1130
01:25:55,520 --> 01:25:57,800
Mungkin kita harus pindah kembali ke kondominium.

1131
01:26:01,680 --> 01:26:03,160
Itu ide yang bagus.

1132
01:26:03,920 --> 01:26:05,400
Keamanannya bagus.

1133
01:26:05,480 --> 01:26:06,960
Orang tidak bisa masuk dengan mudah.

1134
01:26:10,560 --> 01:26:12,160
Tapi saya sudah menjual kondominiumnya.

1135
01:26:12,760 --> 01:26:14,440
Kita harus mencari tempat baru.

1136
01:26:18,800 --> 01:26:19,640
Tidak.

1137
01:26:20,520 --> 01:26:22,760
Tidak ada tempat yang seaman rumah kita.

1138
01:26:22,840 --> 01:26:24,280
Apa yang kamu bicarakan?

1139
01:26:24,360 --> 01:26:25,640
Ini juga rumah kami.

1140
01:26:25,720 --> 01:26:26,800
Rumahku.

1141
01:26:29,320 --> 01:26:30,800
Banyak orang di sana.

1142
01:26:31,720 --> 01:26:34,360
Pembantu. Tukang kebun. Staf keamanan.

1143
01:26:36,320 --> 01:26:37,600
Jika sesuatu terjadi,

1144
01:26:37,680 --> 01:26:39,560
ada orang yang membantu Anda dan Mark.

1145
01:26:44,240 --> 01:26:45,920
Apakah saya benar-benar akan tinggal di sana?

1146
01:26:47,160 --> 01:26:48,200
Tapi…

1147
01:26:48,880 --> 01:26:50,800
kamu berjanji pada Jay.

1148
01:26:57,000 --> 01:26:58,360
Itu perlu.

1149
01:26:59,640 --> 01:27:02,680
Saya pikir ini adalah solusi terbaik.

1150
01:27:12,320 --> 01:27:13,440
Tinggal bersamaku, oke?

1151
01:27:37,280 --> 01:27:40,400
<i>Suchart tidak bodoh.
Saya tidak bisa memalsukan tanda tangannya.</i>

1152
01:27:40,480 --> 01:27:42,480
Jika dia lumpuh,
dia masih bisa bicara kan?

1153
01:27:43,800 --> 01:27:45,720
Buat dia tidak bisa berbicara lagi.

1154
01:27:46,680 --> 01:27:48,480
Tuan Ohm. jay.

1155
01:27:49,320 --> 01:27:50,320
Tanda.

1156
01:27:50,400 --> 01:27:52,040
Halo.

1157
01:27:55,240 --> 01:27:59,640
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Cintaku mati bersama Mink.

1158
01:27:59,720 --> 01:28:01,120
Bagaimana itu bisa terjadi?

1159
01:28:01,600 --> 01:28:04,320
Mink ada di sini.
Saya berdiri di sini.

1160
01:28:07,200 --> 01:28:08,200
Apakah kamu yakin?

1161
01:28:09,840 --> 01:28:11,320
kamu tidak akan mengaku?

1162
01:28:15,240 --> 01:28:16,520
Oh tidak!

1163
01:28:51,040 --> 01:28:56,040
{\an8}Terjemahan subtitle oleh:
Pachaya Disthaamnarj